1 00:00:15,807 --> 00:00:18,686 [Духов оркестър СВИРИ] 2 00:00:59,142 --> 00:01:00,985 Хей, човече. Хей, Синсинати. 3 00:01:01,144 --> 00:01:02,817 хайде човече Хайде, татко. 4 00:01:02,980 --> 00:01:05,153 Ще те хвана още веднъж. хайде човече 5 00:01:05,315 --> 00:01:07,488 хайде Само още веднъж. хайде човече 6 00:01:07,651 --> 00:01:08,994 окей 7 00:01:16,493 --> 00:01:17,870 Да видим как ще го отрежеш. 8 00:01:25,919 --> 00:01:27,762 Просто още не си готов за мен. 9 00:03:45,058 --> 00:03:46,651 ЧОВЕК 1: Не го ли знаеш. 10 00:03:47,144 --> 00:03:48,612 ЧОВЕК 2: Само минутка. 11 00:03:49,062 --> 00:03:51,315 МЪЖ 3: Точно така. ДЪЛЪР: О, тройка. 12 00:03:51,648 --> 00:03:56,154 Нашият щастлив приятел от Батън Руж получава голяма дебела дама с неговия чифт шестици. 13 00:03:56,319 --> 00:03:59,163 - Малката дама ще те накара ли да се чувстваш щастлив, бъстър? - Справи се, клоун. 14 00:03:59,322 --> 00:04:00,619 [СМЕЕ СЕ] 15 00:04:00,782 --> 00:04:02,250 Флъш на дилъра. 16 00:04:03,326 --> 00:04:04,794 Е, това прекъсна нещата. 17 00:04:04,953 --> 00:04:06,626 Хайде, залагай своите шестици, бъстър. 18 00:04:06,788 --> 00:04:09,166 Казах ти да не ме наричаш така. 19 00:04:09,332 --> 00:04:11,130 Един седемдесет и пет. 20 00:04:12,669 --> 00:04:14,592 двадесет. 21 00:04:16,006 --> 00:04:20,557 И ви струва 194 риби. 22 00:04:21,303 --> 00:04:24,807 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 23 00:04:27,267 --> 00:04:29,520 Сто деветдесет и четири риби на теб приятел. 24 00:04:37,194 --> 00:04:40,664 Ти ще разбиеш всички или аз? 25 00:04:41,865 --> 00:04:44,368 ТЪРГОВЕЦ: И така? какво ще правиш -Обади се. 26 00:04:46,787 --> 00:04:48,039 Какво искаш да кажеш, обади се? 27 00:04:48,205 --> 00:04:51,175 Мисля, че се опитваш да го купиш. Осмици. 28 00:05:06,556 --> 00:05:08,650 Какво, слепи ли сте или нещо такова? 29 00:05:08,809 --> 00:05:10,527 ТЪРГОВЕЦ: Какво искаш да кажеш, бъстър? 30 00:05:11,019 --> 00:05:13,568 Мисля, че някой е бил мазане на тези карти. 31 00:05:15,065 --> 00:05:17,238 ТЪРГОВЕЦ: ти луд ли си 32 00:05:20,111 --> 00:05:23,240 Той няма да изгаси 194 долара за скапан чифт. 33 00:05:23,865 --> 00:05:25,242 Вие го направихте. 34 00:05:28,203 --> 00:05:31,377 Казвам, че си бил маркиране на тези карти. 35 00:05:32,082 --> 00:05:34,710 Нямам нужда от маркирани карти да те бия, приятел. 36 00:06:05,782 --> 00:06:08,626 ДАНИ: Остани тук. Аз ще се погрижа за него. 37 00:06:21,923 --> 00:06:23,971 Дай ми парите. 38 00:06:41,484 --> 00:06:42,952 Зарежи го. 39 00:08:24,587 --> 00:08:26,089 [СЪСКАНЕ НА ПАРА] 40 00:08:45,025 --> 00:08:47,528 - Как се казва? - Хитър Боб. 41 00:08:47,694 --> 00:08:49,788 Ето те, Трики. 42 00:08:50,947 --> 00:08:53,120 Хотел Рали, моля. 43 00:08:53,783 --> 00:08:55,410 ЖЕНА: благодаря 44 00:08:56,536 --> 00:08:59,130 Г-н Хауърд, сър. Добре дошли отново в Ню Орлиънс. 45 00:08:59,289 --> 00:09:00,381 [ЗВЪН НА КАМБАНА] 46 00:09:00,540 --> 00:09:03,293 - Два и дванадесет за г-н Хауърд. - Да, сър. 47 00:09:03,626 --> 00:09:05,219 Г-н Хауърд. 48 00:09:10,967 --> 00:09:12,389 ЧОВЕК: Хей, Крал Кидо. 49 00:09:12,552 --> 00:09:14,725 Хайде бейби. Ще ти намеря три топки. 50 00:09:14,888 --> 00:09:17,357 - Не е моята игра, Еди. ДЪЛЪР: Здравей, Хлапе. 51 00:09:17,599 --> 00:09:19,818 Хайде, Хлапе. Били сме държа стол за вас. 52 00:09:21,644 --> 00:09:23,146 Как вървят, Фили? 53 00:09:23,313 --> 00:09:25,486 Тичаха точно покрай мен цял ден, Хлапе. 54 00:09:25,648 --> 00:09:27,992 - Какъв е залогът? - Спряхте една двойка, нали? 55 00:09:28,151 --> 00:09:29,824 Седемнадесет за теб, Фили. 56 00:09:29,986 --> 00:09:33,581 Е, ще ви дам моя окончателен отговор на всяко запитване в този смисъл... 57 00:09:33,740 --> 00:09:36,744 ...щом видя скритата карта на Whitey. 58 00:09:37,410 --> 00:09:39,003 обаждам се. 59 00:09:39,162 --> 00:09:40,630 WHITEY: Аса нагоре. 60 00:09:40,789 --> 00:09:43,417 Не вярвам, че това бие три четворки, става ли? 61 00:09:47,879 --> 00:09:49,301 Случайно няма да държите... 62 00:09:49,464 --> 00:09:51,011 - ... някакви маркери, би ли? - да 63 00:09:51,174 --> 00:09:53,768 Мъжът държи маркери на всички в този град. 64 00:09:53,927 --> 00:09:57,852 - Какво имаш за мен, Хлапе? - Имам те за 110, 60 и 85. 65 00:10:00,183 --> 00:10:02,606 Ще взема 110, 60. Вземете 85... 66 00:10:02,769 --> 00:10:04,817 ...и го върнете обратно във вашата банка. Благодаря, Хлапе. 67 00:10:04,979 --> 00:10:06,822 - Раздайте картите. - Хей, Фили. 68 00:10:12,862 --> 00:10:14,034 ЧОВЕК 1: Здравей, Хлапе. 69 00:10:14,197 --> 00:10:16,040 - здравей - Гледай го, Хлапе. Той е подъл. 70 00:10:16,199 --> 00:10:17,872 Имате нова птица, а? Гафър? 71 00:10:18,034 --> 00:10:20,878 не, не Той е кръглоглав. Сега не го вълнувай. 72 00:10:21,037 --> 00:10:22,334 Здравей, Стрелец. 73 00:10:25,792 --> 00:10:28,215 - Къде беше? - От другата страна на реката. 74 00:10:28,419 --> 00:10:30,217 - Направи нещо добро? - Няколкостотин долара. 75 00:10:30,421 --> 00:10:34,016 Хей, знаеш, че имаше един човек в играта който ме обвини, че изцеждам тестето? 76 00:10:34,175 --> 00:10:35,552 Игра с аматьори, а? 77 00:10:35,885 --> 00:10:38,388 Не ти ли казах ще си отвориш ли пъпеша? 78 00:10:38,555 --> 00:10:42,185 Това беше единствената игра, която успях да намеря къде Не държах маркери на някого. 79 00:10:42,350 --> 00:10:45,570 - Мисля да отида в Маями. - Ще ходиш ли на работа в Маями? 80 00:10:45,728 --> 00:10:47,401 да да 81 00:10:47,564 --> 00:10:50,408 - Имаш ли по-добра идея? - Не знам. Може да е само слух. 82 00:10:50,567 --> 00:10:52,740 Знаеш как стават тези неща започвай... 83 00:10:52,902 --> 00:10:55,200 ... но казват, че Ланси Хауърд е в града. 84 00:10:55,530 --> 00:10:56,873 ЧОВЕК 1: Казват Ланси Хауърд? 85 00:10:57,031 --> 00:10:58,374 ХОБАН: Самият човек. 86 00:10:58,533 --> 00:11:00,251 ЧОВЕК 1: Детето ще трябва да го играе. 87 00:11:00,410 --> 00:11:01,832 Прав ли съм, Хлапе? 88 00:11:01,995 --> 00:11:03,247 Ще го играеш ли? 89 00:11:04,080 --> 00:11:05,423 ЧОВЕК 2: Ланси Хауърд. 90 00:11:05,582 --> 00:11:08,552 Ланси Хауърд взе кожата направо от Хлапето. 91 00:11:08,710 --> 00:11:10,508 ЧОВЕК 1: Давам дори пари за Хлапето. 92 00:11:10,670 --> 00:11:13,219 ЧОВЕК 2: Петдесет цента. Маркирайте го. 93 00:11:13,923 --> 00:11:17,598 Да, г-н Слейд. Утре е добре. Не може да бъде по-добре. 94 00:11:18,720 --> 00:11:22,600 Разбирам този студ покер е вашата игра. 95 00:11:23,099 --> 00:11:25,602 Е, вашите залози са мое удоволствие, сър. 96 00:11:26,519 --> 00:11:28,942 Е, защо не го направим около... 97 00:11:29,689 --> 00:11:30,736 ...обяд. 98 00:11:31,191 --> 00:11:33,444 Това е добра идея, г-н Хауърд. 99 00:11:33,610 --> 00:11:36,284 Тогава около обяд? Тук съм в хотела. 100 00:11:36,779 --> 00:11:38,702 За мен е удоволствие, сър. 101 00:11:40,950 --> 00:11:43,954 И ме помни с добро на чаровната ти съпруга. 102 00:11:44,412 --> 00:11:46,506 Да, ще го направя. 103 00:11:47,290 --> 00:11:49,463 Г-н Хауърд, още нещо. 104 00:11:49,626 --> 00:11:50,798 Кажи, аз... 105 00:11:51,002 --> 00:11:53,972 Мога ли да предложа да осигурим за самите дилърски услуги... 106 00:11:54,130 --> 00:11:57,430 ...на Стрелеца за този благоприятен повод? 107 00:11:59,802 --> 00:12:00,974 Това е отлично. 108 00:12:01,137 --> 00:12:02,764 Отлично. 109 00:12:02,972 --> 00:12:04,974 Добре тогава. 110 00:12:05,308 --> 00:12:06,935 Чао-чао. 111 00:12:11,564 --> 00:12:13,487 не ме докосвай 112 00:12:21,491 --> 00:12:23,994 Още малко табаско. 113 00:12:25,495 --> 00:12:26,838 [СВИРКА НА ПАРАБОДА] 114 00:12:31,125 --> 00:12:34,675 Да, тази игра идва от много време, нали, Хлапе? 115 00:12:36,339 --> 00:12:37,682 ДЕТЕ: Твърде дълго. 116 00:12:37,840 --> 00:12:39,558 Мислиш така? 117 00:12:39,968 --> 00:12:41,686 Казах ти какво се случи когато играх. 118 00:12:42,136 --> 00:12:43,604 Да, знам. 119 00:12:43,763 --> 00:12:47,063 Положи ме, опъна ме и тогава .... 120 00:12:49,686 --> 00:12:52,280 Хлапе, искам да кажа, той ме изкорми. 121 00:12:52,689 --> 00:12:55,033 Да, ти ми каза, Шутър. 122 00:12:56,025 --> 00:12:58,699 Просто изчакайте, докато погледне надолу по гърлото, това е всичко. 123 00:12:59,946 --> 00:13:01,539 Не мислиш, че съм готов, нали? 124 00:13:02,365 --> 00:13:05,369 аз не знам Ти си един от най-великите стъд играчи, които съм виждал. 125 00:13:05,535 --> 00:13:07,708 Но от друга страна, такъв беше и Ланси Хауърд. 126 00:13:08,705 --> 00:13:11,504 Няма да е като да седиш долу с мен и Док Сокал. 127 00:13:11,666 --> 00:13:14,545 Виждате ли, бях там, където отивам. 128 00:13:15,378 --> 00:13:17,301 Начинът, по който играя сега? 129 00:13:17,463 --> 00:13:19,716 Просто проценти. Не печелете много, не губете много. 130 00:13:19,882 --> 00:13:22,180 Мислиш, че си бил готов когато седна с него? 131 00:13:22,343 --> 00:13:25,472 Мислех, че съм най-добрият Stud-покер играч в света. 132 00:13:25,638 --> 00:13:27,732 казвам ти, Мислех, че съм най-добрият. 133 00:13:27,890 --> 00:13:30,109 Имам нещо, Шутър. 134 00:13:30,393 --> 00:13:32,816 Знаеш, че имам нещо. 135 00:13:38,401 --> 00:13:41,245 Да, имаш нещо. Знам това, Хлапе. 136 00:13:42,572 --> 00:13:46,042 Но трябва да помниш че той е човекът, разбираш ли? 137 00:13:46,200 --> 00:13:48,874 Той има страшно много за защита. 138 00:13:49,078 --> 00:13:52,423 Той ще използва всичко в книгата и след това някои, които е измислил, за да те убие. 139 00:13:52,582 --> 00:13:54,084 Не искам никакъв урок, Шутър. 140 00:13:54,250 --> 00:13:55,797 Искам всичко, което има. 141 00:14:12,560 --> 00:14:14,779 - здравей - здравей 142 00:14:14,937 --> 00:14:17,941 - Студено ли ти е? - не 143 00:14:24,739 --> 00:14:26,116 Какво стана с палтото ти? 144 00:14:26,282 --> 00:14:27,955 Скъсах го. 145 00:14:28,117 --> 00:14:29,619 какво прави днес 146 00:14:29,786 --> 00:14:33,632 О, отидох на кино. И всичко беше на френски. 147 00:14:33,790 --> 00:14:35,292 - На френски, а? - да 148 00:14:35,458 --> 00:14:37,552 Знаеш ли какво правят? Те подписват думите... 149 00:14:37,710 --> 00:14:40,133 ...в долната част на снимката... 150 00:14:40,296 --> 00:14:42,799 - ...на английски, за да го разбереш. - О, да? 151 00:14:42,965 --> 00:14:45,059 КРИСТИЯН: Да. -О, не беше ли на френски? 152 00:14:45,218 --> 00:14:48,222 КРИСТИЯН: Какво? -За какво беше филмът? 153 00:14:48,679 --> 00:14:52,104 КРИСТИАН: Беше за този град в Европа и те получават това съобщение-- 154 00:14:52,266 --> 00:14:54,644 Е, на френски ли беше, испански или английски? 155 00:14:54,811 --> 00:14:56,984 - Какво? - Съобщението. 156 00:14:58,064 --> 00:15:01,238 - Искаш ли да чуеш това? - да давай напред 157 00:15:01,484 --> 00:15:05,079 Е, този испански генерал беше изпратил съобщението, че той идва... 158 00:15:05,238 --> 00:15:06,990 ...да прекара нощта с армията му. 159 00:15:08,199 --> 00:15:10,167 Сега, мъжете в града уплашени са глупави... 160 00:15:10,326 --> 00:15:13,500 ...и така съпругите и дъщерите кажи им да не се притесняват... 161 00:15:13,704 --> 00:15:17,584 ... и си тръгнете и се скрийте някъде и нека се пазарят с тях. виждаш ли 162 00:15:17,750 --> 00:15:19,252 СЗО? 163 00:15:19,836 --> 00:15:21,804 Е, дамите... 164 00:15:21,963 --> 00:15:24,466 ...с испанската армия. 165 00:15:29,137 --> 00:15:30,434 Няма да го разказвам повече. 166 00:15:30,596 --> 00:15:32,189 - Давай напред. - Не, няма да го кажа. не 167 00:15:32,348 --> 00:15:35,852 - Е, просто ми кажи какво се случи. - Не. Не. 168 00:15:44,277 --> 00:15:46,530 Няма да повярвате на това. 169 00:15:46,696 --> 00:15:51,293 Но жените се събират и направи това голямо парти... 170 00:15:51,451 --> 00:15:56,378 ...и всички си лягат с испанската армия. 171 00:15:56,539 --> 00:15:58,382 о да 172 00:16:02,211 --> 00:16:04,384 Както и да е, ела сутрин... 173 00:16:04,547 --> 00:16:08,142 ...войниците тръгват, и всички са щастливи. 174 00:16:08,301 --> 00:16:10,474 Да, и съпрузите са доволни. 175 00:16:10,678 --> 00:16:13,773 Да, съпрузи, бащи, всички. 176 00:16:14,056 --> 00:16:15,854 Изглежда те... 177 00:16:16,058 --> 00:16:21,189 Явно се интересуваха повече от живота си отколкото направиха за честта си. 178 00:16:29,572 --> 00:16:31,574 Това изглежда правилно за вас? 179 00:16:31,741 --> 00:16:33,288 да 180 00:16:33,784 --> 00:16:35,582 Е, как така? 181 00:16:35,745 --> 00:16:37,543 Е, защото това има смисъл. 182 00:16:37,705 --> 00:16:39,673 - Ето защо. - Няма смисъл. 183 00:16:39,832 --> 00:16:44,429 Въпросът е, че какво е добро чест, ако си мъртъв? 184 00:16:50,551 --> 00:16:53,851 Хей, какво, по дяволите, отиваш за френски филми, все пак? 185 00:16:54,430 --> 00:16:57,104 Съпругата на стрелеца искаше да отиде. 186 00:16:58,100 --> 00:16:59,192 - Мелба? - Мелба. 187 00:16:59,352 --> 00:17:03,198 - Откога се мотаеш с Мелба? - От онзи мач в Корпус. 188 00:17:03,940 --> 00:17:05,283 - Мелба. - Знам. 189 00:17:05,566 --> 00:17:06,783 уау 190 00:17:07,401 --> 00:17:09,449 Ти не ме искаш да излизам с Мелба? 191 00:17:09,612 --> 00:17:10,909 Хей... 192 00:17:11,072 --> 00:17:13,040 ...не ме интересува какво правиш. 193 00:17:14,408 --> 00:17:17,628 Е, трябва. 194 00:17:23,125 --> 00:17:25,969 Случайно харесвам Мелба. 195 00:17:30,967 --> 00:17:32,264 [МУЗИКАТА ПУСКА ПО РАДИОТО] 196 00:17:45,982 --> 00:17:47,404 СТРЕЛЕЦ: Мелба... 197 00:17:47,733 --> 00:17:49,326 ...защо го правиш? 198 00:17:49,777 --> 00:17:51,324 МЕЛБА: Така че ще пасне, глупако. 199 00:17:51,571 --> 00:17:53,244 Не, не говоря за това. 200 00:17:53,406 --> 00:17:55,329 Това, което питам е... 201 00:17:55,866 --> 00:17:58,369 Трябва ли да изневеряваш на всичко? 202 00:18:00,162 --> 00:18:01,789 На всичко? 203 00:18:02,498 --> 00:18:05,172 Да, при... 204 00:18:07,920 --> 00:18:09,342 ...пасианс. 205 00:18:09,505 --> 00:18:11,928 Все още не съм те видял да играеш пасианс без измама. 206 00:18:12,091 --> 00:18:14,310 Какво от това? 207 00:18:14,844 --> 00:18:18,439 Виж, ти просто мамиш себе си. не разбираш ли 208 00:18:18,598 --> 00:18:21,522 ти ще си губещият, никой друг освен себе си. 209 00:18:30,693 --> 00:18:34,163 Развалихте пъзела. Сега, това не влиза там. 210 00:18:34,405 --> 00:18:36,282 Сега го прави. 211 00:18:59,221 --> 00:19:00,564 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 212 00:19:15,738 --> 00:19:17,331 Защо да отговарям? 213 00:19:17,490 --> 00:19:19,868 - здравей - Запарваш се само ако е за мен. 214 00:19:20,034 --> 00:19:21,581 О, да. Ланси. 215 00:19:21,744 --> 00:19:23,246 Да, чух, че си бил в града. 216 00:19:23,454 --> 00:19:26,378 Хей, какво си намислил? Малко действие, може би? 217 00:19:26,957 --> 00:19:28,254 МЕЛБА: Но все забравям. 218 00:19:28,459 --> 00:19:31,053 Обичаш да припарваш, нали, Стрелец? 219 00:19:31,420 --> 00:19:34,173 Уилям Джеферсън Слейд. 220 00:19:34,715 --> 00:19:36,592 Местна знаменитост, разбирам. 221 00:19:37,093 --> 00:19:39,767 Идва от един от най-богатите семейства в щата. 222 00:19:46,435 --> 00:19:48,108 Да, така е, Ланси. 223 00:19:48,604 --> 00:19:51,278 Изглежда, че вашата репутация е един от малкото... 224 00:19:51,440 --> 00:19:53,943 ...стабилни неща в един свят на разпадащи се ценности. 225 00:19:57,238 --> 00:19:58,865 аз ще бъда там 226 00:20:19,510 --> 00:20:20,978 [КРИСТИЯН СЕ КИХИ] 227 00:20:23,806 --> 00:20:26,275 Наистина ли бихте носили нещо подобно? 228 00:20:26,434 --> 00:20:29,062 защо не Няма какво да крия. 229 00:20:29,228 --> 00:20:31,447 Хей, обзалагам се, че и ти ще изглеждаш добре в такъв. 230 00:20:31,605 --> 00:20:35,155 О, не, не можех. Просто не можех да нося това. 231 00:20:35,317 --> 00:20:36,785 МЕЛБА: хайде 232 00:20:36,944 --> 00:20:38,571 Е, сега къде отиваш? 233 00:20:38,738 --> 00:20:41,662 Били ли сте някога на турска баня? 234 00:20:41,824 --> 00:20:45,749 турски бани? Френски филми? Не знам за теб, Мелба. 235 00:20:45,911 --> 00:20:47,584 Е, тогава хайде и разберете. 236 00:20:47,747 --> 00:20:50,921 Турската баня не оставя нищо към въображението. 237 00:20:51,083 --> 00:20:54,007 Но не знаех какво да правя в турска баня. 238 00:20:54,170 --> 00:20:55,672 Но това е толкова прекрасно. 239 00:20:55,838 --> 00:20:58,261 Нищо не правиш. Те ти го правят. 240 00:20:58,424 --> 00:21:00,677 - Хайде де. - Правят ли ти го? 241 00:21:00,843 --> 00:21:04,518 Е, вие и Стрелецът сте женени. Сега, това е нещо. 242 00:21:04,847 --> 00:21:07,020 Това е нищо. 243 00:21:07,266 --> 00:21:11,021 Повярвай ми, скъпа, не е нищо. 244 00:21:12,188 --> 00:21:17,285 Знаеш, че имаш някой, който иска също да прекара остатъка от живота си с теб. 245 00:21:18,694 --> 00:21:23,040 Как бихте искали да похарчите остатъка от живота си със Shooter? 246 00:21:33,292 --> 00:21:36,842 Поне знаеш колко имаш предвид за някого. 247 00:21:39,298 --> 00:21:40,720 СТРЕЛЕЦ: Последна карта. 248 00:21:40,883 --> 00:21:42,385 Възможно промиване. 249 00:21:42,551 --> 00:21:44,019 Чифт осмици. 250 00:21:44,178 --> 00:21:47,398 Нищо там. Двойка кралици. 251 00:21:47,723 --> 00:21:49,521 Възможно промиване. 252 00:21:49,725 --> 00:21:52,319 ЧОВЕК: Куинс чек до възможните. 253 00:21:59,693 --> 00:22:00,910 СЛЕЙД: Две хиляди. 254 00:22:01,111 --> 00:22:02,363 Две и две нагоре. 255 00:22:02,988 --> 00:22:04,581 Сгънете. 256 00:22:04,907 --> 00:22:06,580 Сгънете. 257 00:22:07,743 --> 00:22:09,416 фолдвам. 258 00:22:11,413 --> 00:22:13,757 ЛАНСИ: Това дете от Синсинати, той иска игра, а? 259 00:22:13,916 --> 00:22:15,759 - Той го прави. - Добър ли е? 260 00:22:15,918 --> 00:22:17,545 хайде Знаеш, че е той. 261 00:22:17,753 --> 00:22:19,221 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 262 00:22:21,257 --> 00:22:23,601 ЛАНСИ: Това е най-големият пот досега. 263 00:22:26,554 --> 00:22:28,272 Обадете се на двете ти. 264 00:22:29,598 --> 00:22:30,770 Кралица високо. 265 00:22:33,602 --> 00:22:36,947 - Джак високо. Можете ли да победите това? МЪЖ: Току-що го направи. 266 00:22:39,900 --> 00:22:41,277 здравей Само момент. 267 00:22:41,443 --> 00:22:43,787 -Чарли, това е твоят офис. ЧАРЛИ: Далас или Тълса? 268 00:22:43,946 --> 00:22:45,789 Вероятно и двете. 269 00:22:47,366 --> 00:22:51,291 Откъде, по дяволите, разбра, че не съм имаш попа или асото? 270 00:22:51,704 --> 00:22:56,130 Спомням си един млад мъж, който поставяше същият въпрос към Еди Пича. 271 00:22:56,458 --> 00:23:00,304 „Сине“, каза му Еди, „Всичко, което сте платили, е изглеждащата цена. 272 00:23:00,462 --> 00:23:02,430 Уроците са допълнителни." 273 00:23:08,387 --> 00:23:10,890 СТРЕЛЦЪТ: Ето, Ланси. ЛАНСИ: Благодаря ви. 274 00:23:11,307 --> 00:23:12,308 Ще играеш ли Хлапето? 275 00:23:12,474 --> 00:23:14,317 ЛАНСИ: Винаги има дете, нали? 276 00:23:14,476 --> 00:23:17,821 СТРЕЛЦЪТ: Да, има. Но мисля, че ще се насладите на играта му. 277 00:23:17,980 --> 00:23:19,823 ЛАНСИ: Може да му се възхищавам... 278 00:23:20,482 --> 00:23:22,985 ...но ако това, което чух е вярно, Съмнявам се, че ще ми хареса. 279 00:23:23,152 --> 00:23:26,998 Хайде, колкото по-силна е конкуренцията, толкова по-добре го харесваше. 280 00:23:27,156 --> 00:23:30,786 Е, какво чакаме, Стрелец? хайде да вървим Раздайте ги. 281 00:23:43,797 --> 00:23:45,470 Е, заявявам, Крисчън. 282 00:23:45,633 --> 00:23:48,807 Това е онзи хазартен човек, детето от Синсинати... 283 00:23:48,969 --> 00:23:51,347 ...като се оправи. 284 00:23:52,181 --> 00:23:54,354 Как вървят, Хлапе? 285 00:23:54,516 --> 00:23:56,860 Добре. Как те тичат? 286 00:23:57,019 --> 00:23:59,522 Никога няма да познаете където току що бяхме. 287 00:23:59,688 --> 00:24:01,611 Еленски филми? 288 00:24:02,232 --> 00:24:07,454 Ходихме на турски бани и имахме разтривки и всичко. 289 00:24:07,613 --> 00:24:10,457 - да Трябваше да си там. - да 290 00:24:10,616 --> 00:24:12,539 Слушай, чух голямата новина. 291 00:24:13,035 --> 00:24:14,332 КРИСТИЯН: Голяма новина? 292 00:24:14,495 --> 00:24:19,126 да Всички казват на Хлапето ще седна с Ланси Хауърд. 293 00:24:19,291 --> 00:24:22,340 Някои казват, че той ще бъде мъжът. 294 00:24:24,380 --> 00:24:26,803 Или не знаеше, Крисчън? 295 00:24:29,802 --> 00:24:31,554 Ще се видим. 296 00:24:34,223 --> 00:24:36,726 - Двойно или нищо. - Обади се. 297 00:24:36,892 --> 00:24:38,690 Глави. 298 00:24:39,186 --> 00:24:41,735 Просто още не си готов за мен. 299 00:24:42,064 --> 00:24:44,066 хайде Да вземем нещо за ядене. 300 00:24:53,742 --> 00:24:56,086 Не знаех, че си мисля за прибиране вкъщи. 301 00:25:01,583 --> 00:25:03,301 кога отиваш 302 00:25:11,844 --> 00:25:14,768 Има автобус, който тръгва тази вечер. 303 00:25:17,099 --> 00:25:19,693 Освен ако не искаш да остана. 304 00:25:28,944 --> 00:25:30,617 До сутринта, т.е. 305 00:25:53,135 --> 00:25:55,137 ДЕТЕ: Е, връщаш ли се? 306 00:25:59,475 --> 00:26:03,150 Е, ти дори не ме попита защо отидох. 307 00:26:06,482 --> 00:26:08,610 Е, защо отиваш? 308 00:26:09,568 --> 00:26:11,286 не ме искаш... 309 00:26:11,445 --> 00:26:14,995 ...около врата ти. Във всеки случай не сега. 310 00:26:17,159 --> 00:26:19,332 Е, никога не съм казвал това. 311 00:26:32,883 --> 00:26:35,602 Никога не си казал нищо. 312 00:26:36,970 --> 00:26:38,688 За нас. 313 00:26:52,319 --> 00:26:53,696 ДЕТЕ: Слушай, Крисчън... 314 00:26:53,904 --> 00:26:55,827 ...след мача... 315 00:26:55,989 --> 00:26:57,866 ... аз ще бъда мъжът. 316 00:26:59,368 --> 00:27:01,496 Ще бъда най-добрият. 317 00:27:07,668 --> 00:27:10,467 Хората ще седнат на масата с теб. 318 00:27:10,629 --> 00:27:13,803 Само за да могат да кажат играха си с човека. 319 00:27:18,220 --> 00:27:20,689 И това ще бъда, Крисчън. 320 00:27:24,810 --> 00:27:26,562 аз знам 321 00:27:31,692 --> 00:27:33,740 ДЕТЕ: Какво е? Брак? 322 00:27:45,998 --> 00:27:48,092 Всичко съм опаковано. 323 00:28:41,803 --> 00:28:44,932 Шест стека. Така ли е, Стрелец? 324 00:28:45,557 --> 00:28:47,230 шест. 325 00:28:49,811 --> 00:28:51,404 добре... 326 00:28:51,647 --> 00:28:54,526 ...свирим 30 часа. 327 00:28:54,816 --> 00:28:58,821 Тази скорост, 6000, прави приблизително... 328 00:28:58,987 --> 00:29:01,615 ...двеста долара на час. 329 00:29:01,823 --> 00:29:03,666 Благодаря за забавлението, господа. 330 00:29:03,825 --> 00:29:05,498 -Благодаря ви МЪЖ: Лека нощ. 331 00:29:06,828 --> 00:29:10,298 Особено съм благодарен на Ланси тук. Беше... 332 00:29:10,457 --> 00:29:13,836 ... възнаграждаващо изживяване да гледаш велик артист на работа. 333 00:29:14,044 --> 00:29:15,512 Благодаря ви за привилегията, сър. 334 00:29:15,671 --> 00:29:17,514 ЛАНСИ: Е, добре си дошъл, синко. 335 00:29:17,673 --> 00:29:20,847 Удоволствие е да срещна някой, който разбира това за истинския комарджия... 336 00:29:21,051 --> 00:29:27,024 ...парите никога не са цел сами по себе си, но просто инструмент, както езикът е за мисълта. 337 00:29:27,516 --> 00:29:29,518 Добър вечер... 338 00:29:30,143 --> 00:29:31,986 ...г-н Слейд. 339 00:29:33,188 --> 00:29:34,940 Добър вечер, г-н Хауърд. 340 00:29:41,280 --> 00:29:42,873 СЛЕЙД: Старият стрелец. 341 00:29:43,532 --> 00:29:46,206 Искам да те видя тази вечер, моята къща. След около 30 минути. 342 00:29:46,827 --> 00:29:48,044 Не, виж, Слейд... 343 00:29:48,203 --> 00:29:50,376 ...не мога да успея тази вечер. Обещах на жена ми... 344 00:29:50,580 --> 00:29:53,003 Можеш да се справиш, момче. ще се видим довечера 345 00:29:56,837 --> 00:29:58,805 Добър вечер, господа. 346 00:30:13,562 --> 00:30:16,236 Куинси-6859, моля. 347 00:30:16,398 --> 00:30:18,696 - Лека нощ, Ланси. - Нощ. 348 00:30:18,859 --> 00:30:20,907 МЪЖ: Лека нощ, Стрелец. -Здрасти, Хлапе. Стрелец. 349 00:30:21,361 --> 00:30:25,366 Слушай, казах на Мелба, че ще я взема с нас на битките тази вечер, но .... 350 00:30:26,616 --> 00:30:28,664 Е, изникна нещо. 351 00:30:28,910 --> 00:30:30,878 Какво ще кажете, ако тя отиде с теб и Крисчън? 352 00:30:31,204 --> 00:30:34,174 Крисчън не е тук. Тя е с нейните родители за няколко дни. 353 00:30:34,333 --> 00:30:36,381 Lancey избра ли го като настройка на играта? 354 00:30:38,253 --> 00:30:40,426 да Почти. 355 00:30:40,672 --> 00:30:43,095 Добре ли е Мелба да тръгне с теб? 356 00:30:43,550 --> 00:30:47,225 - Виж, Стрелеца... - Обещах й. Знаете как е. 357 00:30:49,056 --> 00:30:50,933 Е, бих го оценил. 358 00:30:51,516 --> 00:30:52,938 Благодаря, Хлапе. 359 00:30:53,101 --> 00:30:55,729 Ще се срещнем при мен след битката. 360 00:30:59,399 --> 00:31:01,447 Е, Ланси, готови ли сме за понеделник вечер? 361 00:31:01,693 --> 00:31:04,287 - Мм-хмм. - Мога да накарам Lady Fingers да дойде. 362 00:31:04,446 --> 00:31:06,448 - Дамски пръсти? - Мм-хмм. 363 00:31:06,698 --> 00:31:09,451 Не съм я виждала тази стара кучка... 364 00:31:09,659 --> 00:31:12,458 О, трябва да са поне 10 години. 365 00:31:12,621 --> 00:31:15,124 Достатъчно дълго, за да мисля за нея почти нежно. 366 00:31:15,290 --> 00:31:17,384 - Как е тя? - Тя е долу. 367 00:31:17,542 --> 00:31:19,795 Тя отпадна в игра на фаро във Вегас. 368 00:31:19,961 --> 00:31:21,634 и... 369 00:31:21,797 --> 00:31:25,051 ...Бих искал да я използвам като търговец на помощи, ако това е добре за теб. 370 00:31:25,217 --> 00:31:27,640 - О, разбира се. Разбира се. - Е, предполагам, че това е, тогава, а? 371 00:31:27,803 --> 00:31:29,100 Осем часа понеделник. 372 00:31:29,262 --> 00:31:31,139 Апартамент 2A в стария Лафайет. 373 00:31:31,306 --> 00:31:35,061 - да - И дано най-добрият победи. 374 00:31:35,227 --> 00:31:37,730 Обикновено така излиза в дългосрочен план. 375 00:31:37,938 --> 00:31:39,406 О, стрелец... 376 00:31:39,564 --> 00:31:40,986 ...кажи ми... 377 00:31:41,149 --> 00:31:44,494 ...е този твой младеж ще ми създаде ли проблеми? 378 00:31:46,071 --> 00:31:47,914 да Той ще ви създаде проблеми. 379 00:31:48,073 --> 00:31:51,327 Е, надявам се да не е така една от тези маратонски игри. 380 00:31:51,493 --> 00:31:54,167 - Вече не. - Като сесията, която имахме в Сейнт Луис? 381 00:31:54,329 --> 00:31:55,797 - Помниш ли? - Разбира се, разбира се. 382 00:31:55,956 --> 00:31:58,300 С тези качулки от Южно Чикаго? 383 00:31:58,458 --> 00:32:02,508 Най-дългата игра, която съм играл, беше на първото плаване на Мавритания. 384 00:32:02,671 --> 00:32:04,844 Bishop's Rock до Ambrose Light без спиране. 385 00:32:05,006 --> 00:32:06,303 Шест дни. 386 00:32:06,466 --> 00:32:08,013 Ланси... 387 00:32:08,635 --> 00:32:12,185 ... ти беше човекът за дълго време. 388 00:32:12,764 --> 00:32:15,859 Това несъмнено е вярно. 389 00:32:16,518 --> 00:32:18,191 Но не позволявайте това да ви заблуди. 390 00:32:19,855 --> 00:32:22,699 Още не съм готов да се пенсионирам. 391 00:32:24,025 --> 00:32:25,527 благодаря 392 00:32:27,028 --> 00:32:28,280 [БРЪБРЕНЕ] 393 00:32:31,116 --> 00:32:33,744 АЛ: Здравей, Хлапе. как си ДЕТЕ: Хей, AI. 394 00:32:33,910 --> 00:32:35,628 МЪЖ 1: Колко искаш? МЪЖ 2: Едно. 395 00:32:35,787 --> 00:32:38,836 МЪЖ 1: Едно. МЪЖ 3: Хей, Хлапе. 396 00:32:46,465 --> 00:32:48,308 ЧОВЕК 4: здрасти Колко рунда? 397 00:32:48,467 --> 00:32:50,469 ЧОВЕК 5: Хей, деца. 398 00:32:53,555 --> 00:32:54,852 СВИНЕ: Хей, Хлапе. 399 00:32:55,348 --> 00:32:57,066 тук! 400 00:32:57,267 --> 00:32:58,564 Имам две места за вас... 401 00:32:58,768 --> 00:33:00,520 Трябва ли да седим с тях? 402 00:33:00,687 --> 00:33:02,564 Седнете където искате. 403 00:33:03,190 --> 00:33:05,739 Хайде, Джеси, премести се. 404 00:33:05,901 --> 00:33:09,030 Хайде там, момче. хей хей 405 00:33:09,196 --> 00:33:10,914 - Здравей, Хобан. - Къде е стрелецът? 406 00:33:11,072 --> 00:33:12,824 Работещ. 407 00:33:13,825 --> 00:33:15,577 Сокал. 408 00:33:16,036 --> 00:33:18,505 - Здравей, Джеси. - Къде е Крисчън, скъпа? 409 00:33:18,997 --> 00:33:20,920 Тя се прибра при мама. 410 00:33:21,082 --> 00:33:22,925 Нали тя, хлапе? 411 00:33:24,920 --> 00:33:27,423 Не мога да живея с тях и не мога да живея без тях, а? 412 00:33:27,756 --> 00:33:29,053 Да, така е, Прасе. 413 00:33:29,341 --> 00:33:32,436 Не губи пот, Хлапе. И моята ме остави. 414 00:33:33,094 --> 00:33:34,687 Чудя се защо. 415 00:33:35,931 --> 00:33:37,899 Кого се опитваш да изиграеш, сестро? 416 00:33:47,943 --> 00:33:52,119 ЧОВЕК 3: Сонет Грей и Гафърс Грей! 417 00:33:55,283 --> 00:33:59,459 Сонет Грей и Гафърс Грей! 418 00:34:03,458 --> 00:34:07,634 Сонет Грей и Гафърс Грей! 419 00:34:10,632 --> 00:34:12,805 - Двайсет и Ева и 20! - Кое? 420 00:34:12,968 --> 00:34:14,936 - Сонет Грей. - Добре. 421 00:34:37,576 --> 00:34:39,999 Добре. Вдигнете ги. 422 00:34:41,162 --> 00:34:42,914 Пригответе се. 423 00:34:44,833 --> 00:34:46,005 [НАВЪРШВАНЕ] 424 00:35:15,697 --> 00:35:17,199 хайде де! 425 00:35:37,469 --> 00:35:40,063 Да излезем до колата. 426 00:35:40,722 --> 00:35:42,065 Защо не се отпуснеш. 427 00:35:43,558 --> 00:35:45,560 - Казвате 25 и 20? - така е. 428 00:35:45,727 --> 00:35:48,230 - Да губя. - Хвана го. Той го хвана. 429 00:35:59,449 --> 00:36:02,168 Изглежда, че ще ни дължиш малко пари, дебело момче. 430 00:36:02,327 --> 00:36:04,421 Не го харчи, скъпа. Не го харчете! 431 00:36:07,082 --> 00:36:11,258 Alice Lee, скъпа, искаш ли да освежиш Mr. Уилям пие малко? 432 00:36:11,461 --> 00:36:14,840 - Още малко бърбън, г-н Уилям? - Благодаря ви, г-жо Слейд. 433 00:36:16,091 --> 00:36:18,435 Сега просто кажете кога. 434 00:36:18,593 --> 00:36:22,063 Кога. Това е. Благодаря ви любезно, г-жо Слейд. 435 00:36:22,222 --> 00:36:25,943 Скъпа, защо не излезеш при кухня и ни донесете някои от тях... 436 00:36:26,101 --> 00:36:28,604 ...изискани малки ордьоври. 437 00:36:28,770 --> 00:36:31,444 Защо, точно така какво щях да направя, захарче. 438 00:36:31,606 --> 00:36:36,612 Заявявам, Били, понякога си мисля имаш психически сили. 439 00:36:39,614 --> 00:36:41,958 СТРЕЛЕЦ: Тя е истинска дама, г-жо Слейд. 440 00:36:42,117 --> 00:36:47,624 СЛЕЙД: Това малко момиче означава повече за мен отколкото целия свят, Стрелец. 441 00:36:49,290 --> 00:36:51,793 Как е твоята Мелба тези дни? 442 00:36:51,960 --> 00:36:56,056 Мелба? Е, тя е добре. Просто добре. 443 00:36:59,426 --> 00:37:02,145 СЛЕЙД: Да, тя е хубаво момиче, Мелба. 444 00:37:02,303 --> 00:37:05,147 Момиче с качество и вкус. 445 00:37:05,306 --> 00:37:07,980 Скъп вкус, предполагам. 446 00:37:08,143 --> 00:37:11,818 - Е, предполагам, че може да се каже така, да. - Е, така трябва да бъде. 447 00:37:11,980 --> 00:37:16,406 Това е един от великите женски характеристики. 448 00:37:16,568 --> 00:37:18,445 Вкус към хубавите неща. 449 00:37:18,611 --> 00:37:21,660 Разбира се, не винаги можем да си го позволим да угаждат на вкусовете им. 450 00:37:21,823 --> 00:37:24,167 Това е трагедията. 451 00:37:27,078 --> 00:37:30,332 Тогава започват да се отдалечават. 452 00:37:38,673 --> 00:37:45,101 Познавате тази игра, с която се занимавате за Ланси и Хлапето, нали знаеш? 453 00:37:45,263 --> 00:37:50,315 Има страшно голям интерес развитие в тази игра. 454 00:37:52,353 --> 00:37:55,072 Лихвата по залагания, т.е. 455 00:37:56,816 --> 00:37:59,365 Какви са шансовете ви да бъдеш, Стрелец? 456 00:37:59,569 --> 00:38:02,823 Е, бих казал парите от Ню Йорк вероятно ще лежи около... 457 00:38:02,989 --> 00:38:05,708 ...о, 8-5 за Ланси. 458 00:38:05,867 --> 00:38:08,370 Лично аз смятам, че шансовете на Хлапето са по-добри. 459 00:38:08,536 --> 00:38:12,006 И аз. И аз. Ето защо Залагам си. 460 00:38:12,165 --> 00:38:15,169 - Голям залог. - Е, не мисля, че бих искал да залагам на това. 461 00:38:15,335 --> 00:38:19,556 Хлапето може да го вземе, ако е прав, но никога не бих заложил на това. 462 00:38:19,714 --> 00:38:24,515 Ланси Хауърд е старец, Шутър. Той е готов за падане. 463 00:38:24,677 --> 00:38:28,181 Проблемът е, че Хлапето може да е нервно, голяма игра като тази. 464 00:38:28,348 --> 00:38:31,727 Може да е извън формата си. Може да има нужда от малко помощ. 465 00:38:31,893 --> 00:38:33,236 знаеш ли 466 00:38:34,854 --> 00:38:37,323 Не, нямам. Не знам съвсем какво имаш предвид. 467 00:38:37,482 --> 00:38:39,735 - Вие се занимавате с играта, нали? - да 468 00:38:39,901 --> 00:38:44,156 Стига съм се мъчила да заложа за себе си... 469 00:38:44,322 --> 00:38:50,170 ...може и аз да взема един за вас. Да кажем около 25 000 долара? 470 00:38:51,913 --> 00:38:54,883 Никога не бих могъл да направя нещо подобно. 471 00:38:55,041 --> 00:38:58,511 Разбира се, че не би могъл. Ето защо те избраха вас, за да им дадете честна сделка. 472 00:38:58,670 --> 00:39:01,674 Изключено е, г-н Слейд. Виждате ли .... 473 00:39:01,840 --> 00:39:03,592 Ако аз .... 474 00:39:04,342 --> 00:39:08,097 - Казвам ти, че е изключено. - Мерси, Емил. 475 00:39:08,263 --> 00:39:11,016 Е, Хлапето няма да има нужда голяма помощ, Shooter. 476 00:39:11,182 --> 00:39:15,107 Може би две или три ръце в точното време. 477 00:39:16,271 --> 00:39:20,617 О, Мелба много би се гордяла с теб ако спечелите $25 000. 478 00:39:20,775 --> 00:39:23,119 Не, съжалявам, г-н Слейд. 479 00:39:24,612 --> 00:39:28,287 Е, и аз съжалявам, Стрелец, защото не ми оставяш алтернатива... 480 00:39:28,449 --> 00:39:33,296 ... но да ви напомня факта, че Нося тези маркери върху теб. 481 00:39:33,454 --> 00:39:37,084 - Дванадесет хиляди долара, за да бъдем точни. - Това са законни маркери. 482 00:39:37,250 --> 00:39:40,470 - Дадохте ми две години да ги платя. - Сега, чакай малко. 483 00:39:40,628 --> 00:39:44,633 Просто защото съм щедър или глупав достатъчно, за да приеме вашия маркер един ден... 484 00:39:44,799 --> 00:39:47,973 ...не означава, че ще го разпозная следващият. Не, сър, не. 485 00:39:48,177 --> 00:39:51,807 Това признание е нищожно ако случайно разбера... 486 00:39:51,973 --> 00:39:55,193 ...че не си на здрав разум. 487 00:39:57,770 --> 00:40:00,444 Знаеш ли кога разбрах това? 488 00:40:02,317 --> 00:40:06,697 Когато те видях да се колебаеш относно приемането на тези $25 000. 489 00:40:20,001 --> 00:40:23,426 Точно така, момче. Просто помислете над това. 490 00:40:24,964 --> 00:40:28,810 Двадесет и пет хиляди, плюс 12 000 тук. 491 00:40:28,968 --> 00:40:31,187 - Това прави... - Тридесет и седем. 492 00:40:31,679 --> 00:40:35,183 Тридесет и седем, ако не ме лъже паметта. 493 00:40:39,103 --> 00:40:41,777 защо го правиш Не може за пари. 494 00:40:41,940 --> 00:40:45,535 За моите пари е. Чревни пари. 495 00:40:46,277 --> 00:40:50,032 искам да видя това самодоволно старо копеле изкормени. 496 00:40:50,198 --> 00:40:51,791 - Изкормен. - Все едно те е изкормил? 497 00:40:51,950 --> 00:40:54,829 - Да, така е. точно така дръж го - Аз ще бъда... 498 00:40:54,994 --> 00:40:57,873 г-жа СЛЕЙД: Виж тук, Кора-Ан и Били-Боб... 499 00:40:58,039 --> 00:41:00,383 ...елате да си кажете лека нощ на техния баща. 500 00:41:00,541 --> 00:41:03,886 СЛЕЙД: Е, сега, моята памучна опашка зайчета. ела тук 501 00:41:04,045 --> 00:41:06,889 - Викай, ако имаш нужда от нещо, сега. - Добре. 502 00:41:07,048 --> 00:41:09,392 Искаш ли да чуеш малка приказка за лека нощ? 503 00:41:09,550 --> 00:41:11,848 За съпругата на Шутър, Мелба? 504 00:41:13,388 --> 00:41:17,859 - Добре, сега... - Знам всички тези истории. 505 00:41:18,017 --> 00:41:22,397 Е, наясно ли сте с обстоятелствата на който е напуснала Шривпорт, Луизиана? 506 00:41:22,563 --> 00:41:24,065 Да, наясно съм. 507 00:41:24,232 --> 00:41:27,987 Е, някои хора не знаят историята. Мисля, че ще се радват да го чуят. 508 00:41:28,152 --> 00:41:31,247 Това е история, която заслужава да бъде разказана. 509 00:41:31,406 --> 00:41:34,080 Сега слушайте внимателно, деца. 510 00:41:34,283 --> 00:41:36,752 Имало едно време... 511 00:41:36,911 --> 00:41:40,757 ...долу в Шривпорт, Луизиана... 512 00:41:40,915 --> 00:41:44,715 ...имаше едно лошо момиченце на име Мелба Найл. 513 00:41:59,434 --> 00:42:01,937 отпуснете се Стрелецът ще бъде заедно. 514 00:42:02,103 --> 00:42:05,448 Защо не ни направиш едно питие? Знаеш къде е. 515 00:42:16,325 --> 00:42:22,298 Целият този прах в ямата. Винаги чувствам толкова мръсен след едно от тези неща. 516 00:42:22,457 --> 00:42:25,381 ДЕТЕ: Изважда най-доброто от теб, Мелба. 517 00:42:26,210 --> 00:42:30,260 МЕЛБА: Какво е това смешно малко селско момиче изкарва в теб? 518 00:42:57,283 --> 00:42:58,830 [ПЕЕ] 519 00:43:03,664 --> 00:43:05,416 Виждате ли нещо, което харесвате? 520 00:43:05,583 --> 00:43:07,836 За танца имам предвид. 521 00:43:08,002 --> 00:43:12,007 Не ми казвай Shooter's твоят най-стар и най-добър приятел. 522 00:43:12,173 --> 00:43:15,177 - така е. - Той също е мой, скъпа. 523 00:43:15,343 --> 00:43:19,018 Следващото ще кажеш той ти е като баща. 524 00:43:19,180 --> 00:43:21,274 Виждате какво ни оставя. 525 00:43:21,432 --> 00:43:23,355 да 526 00:43:25,853 --> 00:43:27,150 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 527 00:43:35,196 --> 00:43:37,824 да О, здравей, захарче. 528 00:43:39,325 --> 00:43:42,374 Е, тогава няма да си вкъщи за известно време. 529 00:43:42,537 --> 00:43:43,880 да 530 00:43:44,038 --> 00:43:46,882 Стрелец. да Играта настроена ли е? 531 00:43:47,500 --> 00:43:50,470 осем часа понеделник, апартамент 2A в стария Лафайет. 532 00:43:51,379 --> 00:43:52,881 Старият Лафайет. 533 00:43:53,047 --> 00:43:56,221 да да 534 00:43:58,553 --> 00:44:01,181 Да, тя изглеждаше така доста добро време. 535 00:44:01,889 --> 00:44:04,358 Да, тя е забавно момиче. 536 00:44:06,435 --> 00:44:07,937 да 537 00:44:36,757 --> 00:44:38,350 Негодник! 538 00:44:41,262 --> 00:44:43,435 Надявам се да загубиш. 539 00:44:45,975 --> 00:44:47,773 Благодаря, скъпа. 540 00:44:53,900 --> 00:44:57,621 Вдругиден в старият хотел Лафайет, 8:00ч. 541 00:44:57,862 --> 00:45:01,787 Да, по-добре го уведоми. Ще бъдат пълни, доколкото чувам. 542 00:45:01,949 --> 00:45:05,249 Същото и за теб. Знаеш кой беше това, Хлапе? Джоли от Бостън... 543 00:45:05,411 --> 00:45:06,958 - Виждал ли си Шутър? - Не, днес не. 544 00:45:07,121 --> 00:45:10,876 Обадиха се чак от Бостън. И Лейди пръсти. Предполагам, че знаеш, че тя идва. 545 00:45:11,042 --> 00:45:14,467 И Йелър. Ще има много пари в града. 546 00:45:14,629 --> 00:45:17,303 хей как е Хобан ти каза ли за Йелър? 547 00:45:17,465 --> 00:45:19,763 Да, просто му казвах. 548 00:45:20,635 --> 00:45:22,979 Ще се видим по-късно 549 00:45:23,137 --> 00:45:24,559 СТРЕЛЕЦ; Хей, Хлапе. 550 00:45:25,806 --> 00:45:27,058 Хей какво има? 551 00:45:27,225 --> 00:45:29,319 Джак Дойл слага 12-5 на Ланси. 552 00:45:29,518 --> 00:45:31,646 Джак Дойл. Сега, слушайте, това са стари пари. 553 00:45:31,812 --> 00:45:34,406 Консервативни пари. Това винаги зависи от човека. 554 00:45:34,565 --> 00:45:37,239 - И при вас има много пари. - Това е чакането. 555 00:45:37,401 --> 00:45:39,153 Вече съм готов и трябва да изчакам. 556 00:45:39,320 --> 00:45:42,494 Не позволявайте на шансовете да ви разтърсват. Това е най-лошото, което може да се случи. 557 00:45:42,657 --> 00:45:45,331 - Остани свободен. отпуснете се - Не са шансовете. казах ти 558 00:45:45,493 --> 00:45:47,461 - Това е чакането. - Слушай, просто се отпусни. 559 00:45:47,620 --> 00:45:49,839 Ще се видим по-късно, Шутър. 560 00:45:53,084 --> 00:45:54,677 Хей, деца 561 00:46:11,686 --> 00:46:13,313 здравей скъпа 562 00:46:19,610 --> 00:46:20,862 [Духов оркестър СВИРИ] 563 00:46:33,332 --> 00:46:35,380 [ЖЕНА ПЕЕ] 564 00:49:09,655 --> 00:49:11,999 КРИСТИАН: Здравей, Хлапе. -Здрасти 565 00:49:12,366 --> 00:49:14,710 Това е изненада. 566 00:49:14,869 --> 00:49:16,837 - С автобуса ли дойде? - Е, да. 567 00:49:16,996 --> 00:49:20,546 Просто дойдох да видя как се справяше. 568 00:49:22,877 --> 00:49:25,130 Мамо, това е Ерик. 569 00:49:25,296 --> 00:49:27,139 Как сте, г-жо Ръд? 570 00:49:27,298 --> 00:49:29,050 здравей 571 00:49:31,260 --> 00:49:33,888 Защо не седнеш, и ще ти поправя нещо. 572 00:49:34,054 --> 00:49:35,977 Не, хапнах нещо в града. 573 00:49:36,140 --> 00:49:38,142 хайде 574 00:49:59,413 --> 00:50:02,758 Има малко горещи бисквити в нагревателя. 575 00:50:20,100 --> 00:50:21,773 хайде 576 00:50:51,924 --> 00:50:55,144 Идвах тук и играех когато бях малък. 577 00:50:55,344 --> 00:50:57,642 Бих мечтал най-вече. 578 00:50:59,098 --> 00:51:01,772 да за какво? 579 00:51:01,934 --> 00:51:07,441 О, просто неща, които малките момиченца мечтая за. 580 00:51:23,998 --> 00:51:27,923 Имаше една история, която чух... 581 00:51:28,085 --> 00:51:32,261 ...за камък на желанията някъде на брега на Мисисипи. 582 00:51:33,299 --> 00:51:38,521 И аз играех като тази рекичка беше Мисисипи... 583 00:51:38,679 --> 00:51:42,354 ...и онази скала там беше камък на желанията. 584 00:51:43,183 --> 00:51:46,528 И ако го целуна... 585 00:51:46,687 --> 00:51:49,281 ...и си пожела... 586 00:51:49,440 --> 00:51:51,158 ...щеше да се сбъдне. 587 00:51:51,317 --> 00:51:53,786 Какво беше желанието? 588 00:51:54,945 --> 00:51:58,370 О, да дойде някой и ме отведи оттук... 589 00:51:58,532 --> 00:52:03,538 ...в някой голям град като Ню Орлиънс... 590 00:52:03,704 --> 00:52:06,298 ...или мобилен. 591 00:52:31,065 --> 00:52:33,238 Определено беше добра вечеря, г-жо Ръд. 592 00:52:33,442 --> 00:52:35,661 Просто нашите обичайни. 593 00:52:36,403 --> 00:52:39,577 Крисчън, помогни на майка си с чиниите. 594 00:52:39,740 --> 00:52:42,414 - Мамо, имаме ли карти? - Карти? 595 00:52:42,576 --> 00:52:45,250 Знаеш ли, те играят карти. Някога имахме малко. 596 00:52:45,412 --> 00:52:47,756 Може все още да има в това чекмедже там. 597 00:52:47,956 --> 00:52:50,584 Не знам колко са добри. 598 00:52:55,589 --> 00:52:58,342 Сега можете да покажете на татко някои от тях трикове. 599 00:52:58,509 --> 00:52:59,761 - Трикове? - да 600 00:52:59,927 --> 00:53:02,521 Сякаш приключи с това малко момче за лъскане на обувки. 601 00:53:03,472 --> 00:53:09,605 - Най-добре се захващам с вечерните си задължения. - О, моля те, татко. Ще ти хареса. 602 00:53:27,538 --> 00:53:29,882 Изберете карта, г-н Ръд. 603 00:53:36,630 --> 00:53:39,008 Всяка карта, която искате. 604 00:53:43,303 --> 00:53:45,271 Три сърца. 605 00:53:48,100 --> 00:53:50,478 Най-проклетото нещо, което някога съм виждал. 606 00:53:52,104 --> 00:53:54,823 Хей, трябва да влезеш и да видиш този. Влизай тук. 607 00:53:55,023 --> 00:53:57,242 - Хайде, мамо. - Това е най-доброто досега. 608 00:53:57,401 --> 00:54:00,826 РЪД: Ела тук. - Имаш ли представа колко е часът? 609 00:54:00,988 --> 00:54:03,161 РЪД: хайде Ела тук, ела тук. 610 00:54:03,323 --> 00:54:05,496 Хайде, мамо. 611 00:54:05,659 --> 00:54:09,129 хайде Искам да видиш това. Сега изглеждаш добре. 612 00:54:09,288 --> 00:54:11,507 - Покажи й, Ерик. - Добре, г-жо Ръд. 613 00:54:11,665 --> 00:54:15,169 Сега просто вземете карта. Всякаква карта изобщо. 614 00:54:18,172 --> 00:54:20,174 Не ми го показвай. 615 00:54:21,467 --> 00:54:23,686 Тройката пика. 616 00:55:00,547 --> 00:55:04,177 Играеш ли тази вечер или просто раздаваш? 617 00:55:09,223 --> 00:55:12,727 - Играеш ли тази вечер? - Да, играя тази вечер. аз играя 618 00:55:12,893 --> 00:55:15,396 - Колко ще спечелиш? - Ще спечеля нещо. 619 00:55:15,562 --> 00:55:18,065 Не се тревожи за това. 620 00:55:19,066 --> 00:55:23,913 Двадесет и пет години. Строил съм репутация от 25 години. 621 00:55:24,071 --> 00:55:26,665 - Моята честност, почтеност... - Помни какво каза... 622 00:55:26,824 --> 00:55:29,919 - ...за изневярата на себе си? - Какво говориш? 623 00:55:30,077 --> 00:55:33,206 Знаете за какво говоря. 624 00:55:36,667 --> 00:55:39,011 Е, ще ти кажа едно нещо. 625 00:55:39,628 --> 00:55:43,383 Няма да му помогна освен ако не му трябва. 626 00:55:44,091 --> 00:55:46,935 Добрият стар честен стрелец. 627 00:55:47,135 --> 00:55:51,060 Знаеш ли, напомняш ми все повече и повече от първия ми съпруг. 628 00:55:51,640 --> 00:55:55,440 - И той беше неудачник. - Е, аз не съм загубеняк. 629 00:55:55,602 --> 00:55:59,277 Хлапето можеше да извади късмет и да остане напред цялата игра, нали? 630 00:55:59,439 --> 00:56:01,612 Е, може да се случи, нали? 631 00:56:01,775 --> 00:56:03,948 Разбира се, че може да се случи. 632 00:56:04,653 --> 00:56:08,703 Искам да кажа, бъди там, за да видиш, че го прави. 633 00:56:08,866 --> 00:56:11,119 Не искаш ли, Стрелец? 634 00:58:16,034 --> 00:58:18,583 ДЕТЕ: Разведи ме около блока няколко пъти. 635 00:58:20,080 --> 00:58:23,380 Ти каза на Хлапето 8:00, нали? 636 00:58:23,542 --> 00:58:24,885 Да, направих. 637 00:58:25,043 --> 00:58:26,260 добре? 638 00:58:26,420 --> 00:58:27,922 ДАМСКИ ПРЪСТИ: Здравейте на всички 639 00:58:28,422 --> 00:58:30,891 - Лейди! - Прасе, прасе, прасе. 640 00:58:31,049 --> 00:58:33,268 лекар. О, колко прекрасно. 641 00:58:33,427 --> 00:58:35,600 YELLER: Lady Fingers. -Крещач! радвам се да те видя 642 00:58:35,762 --> 00:58:36,934 YELLER: Здравей. -Здрасти, HO. 643 00:58:37,097 --> 00:58:39,145 ХОБАН: Дамски пръсти. Познаваш госпожицата. 644 00:58:39,307 --> 00:58:42,561 - Здравейте. - Г-жо Хобан. Мелба. 645 00:58:42,728 --> 00:58:44,947 - Съжалявам, че закъснях, Шутър. СТРЕЛЦЪТ: Госпожо! 646 00:58:45,105 --> 00:58:47,278 ДАМСКИ ПРЪСТИ: Какво ще кажеш, скъпа? 647 00:58:48,442 --> 00:58:51,946 Ланси Хауърд. Самият човек. 648 00:58:52,112 --> 00:58:53,955 За мен е удоволствие, Lady Fingers. 649 00:58:54,114 --> 00:58:56,583 Не се заобикаляш тези части много повече. 650 00:58:56,742 --> 00:59:00,463 това е вярно Предполагам, че е повече въпрос на климат, отколкото на всичко друго. 651 00:59:00,620 --> 00:59:02,247 Няма друга причина? 652 00:59:02,414 --> 00:59:05,293 - Каква друга причина може да има? - Хлапето от Синсинати. 653 00:59:05,584 --> 00:59:09,964 Това е, което казват, Ланси. Страхувал си се от Хлапето. 654 00:59:10,130 --> 00:59:11,473 Трябва ли да бъда? 655 00:59:11,631 --> 00:59:14,475 СВИНЕ: Хей, Хлапе. Той е тук. 656 00:59:15,093 --> 00:59:16,970 По дяволите правилно. 657 00:59:22,184 --> 00:59:24,403 - Стив. - Върви. 658 00:59:24,978 --> 00:59:26,730 ЧОВЕК: О, това звучи прекрасно. 659 00:59:26,897 --> 00:59:30,151 Хей, идваш да сечеш, чуваш ли? 660 00:59:36,073 --> 00:59:38,121 Здравей, Yeller. 661 00:59:38,658 --> 00:59:41,081 Убий тази котка, хлапе. 662 00:59:41,244 --> 00:59:43,292 ДАМСКИ ПРЪСТИ: Здравей, Хлапе. как се чувстваш 663 00:59:43,455 --> 00:59:44,502 Е, чувствам се страхотно. 664 00:59:44,664 --> 00:59:48,259 - И се радвам да те видя отново. - Играй го близо. 665 00:59:55,175 --> 00:59:56,973 добре... 666 00:59:57,511 --> 01:00:00,765 -...да започваме. МЪЖ: Да. Абсолютно. 667 01:00:00,931 --> 01:00:02,854 Ланси... 668 01:00:03,016 --> 01:00:05,314 ...това е Ерик Стоунър, Хлапето от Синсинати. 669 01:00:05,477 --> 01:00:07,525 Ланси Хауърд. 670 01:00:09,022 --> 01:00:11,491 Радвам се да те познавам, Ланси. 671 01:00:13,110 --> 01:00:14,532 ЛАНСИ: Мое удоволствие. 672 01:00:14,694 --> 01:00:16,037 Как се отнася градът към теб? 673 01:00:16,363 --> 01:00:18,866 Ню Орлиънс винаги е бил добър с мен. 674 01:00:21,201 --> 01:00:25,707 Е, това е добре. разбира се градовете обаче се променят, нали? 675 01:00:28,542 --> 01:00:32,388 Казват ми, че си доста силен играч, млад мъж. 676 01:00:32,546 --> 01:00:34,890 - Правят ли? - така е. 677 01:00:35,048 --> 01:00:37,722 Ню Йорк, Чикаго, Маями. 678 01:00:37,884 --> 01:00:41,730 О, чувал съм за теб вече няколко години. 679 01:00:41,930 --> 01:00:46,356 Yeller там ми казва как ти изкорми го веднъж с чифт четворки. 680 01:00:46,893 --> 01:00:49,237 точно така Помниш ли, Хлапе? 681 01:00:49,396 --> 01:00:52,070 Нощта, в която ме разряза с двете червени четворки? 682 01:00:52,232 --> 01:00:55,406 Сигурно е преиграл с ръката ми. 683 01:00:57,571 --> 01:01:00,745 Е, това е опасно нещо. 684 01:01:00,907 --> 01:01:04,081 Е, зависи с кого седиш, Ланси. 685 01:01:08,874 --> 01:01:10,922 - Е, нека изиграем малко карти. СТРЕЛЦЪТ: Хобан? 686 01:01:11,084 --> 01:01:13,382 ХОБАН: Да. ЛАНСИ: Вече се огледах... 687 01:01:13,545 --> 01:01:17,425 - ...така че ако искаш да погледнеш... - Благодаря, Ланси, мисля, че ще го направя. 688 01:01:45,368 --> 01:01:48,247 Те идват от Ню Орлиънс Бридж клуб... 689 01:01:48,413 --> 01:01:50,586 ...и те са били обвързани от стюарда. 690 01:01:50,749 --> 01:01:53,127 Видях го да ги взема направо от сейфа. 691 01:01:53,293 --> 01:01:58,971 И Стрелецът, Lady Fingers и аз просто ги пренесох тук. 692 01:02:00,133 --> 01:02:03,979 Хобан ни ги продава по $5 опаковката с обичайната гаранция. 693 01:02:04,137 --> 01:02:07,061 Ако се докаже, че тестето е било подложено на сок, той плаща на губещите. 694 01:02:07,224 --> 01:02:09,318 - Кой седи с нас? - Четиримата. 695 01:02:09,476 --> 01:02:11,069 Аз, Прасе, Йелър и Док Сокал. 696 01:02:11,228 --> 01:02:13,606 - Ако това е наред и за двамата? - Добре. 697 01:02:13,772 --> 01:02:15,399 ЛАНСИ: Разбира се, разбира се. 698 01:02:15,774 --> 01:02:18,152 - Мъртъв. - Мъртъв. 699 01:02:25,325 --> 01:02:28,124 ЛАНСИ: Сега, Хлапе, каква е твоята игра? 700 01:02:28,286 --> 01:02:29,754 Стъд покер. 701 01:02:35,794 --> 01:02:37,421 СТРЕЛЕЦ: Господа... 702 01:02:37,587 --> 01:02:40,431 ...ако няма възражения, Аз съм дилърът. 703 01:02:40,590 --> 01:02:41,842 Добре. 704 01:02:42,008 --> 01:02:46,684 Тези стаи са договорени за, анте ще бъде $10 на стол на ден. 705 01:02:50,433 --> 01:02:53,653 По време на почивките за мен, Lady Fingers се съгласи да се справи. 706 01:02:53,812 --> 01:02:55,655 Но тя не иска да бъде играч. 707 01:02:55,814 --> 01:02:57,862 ЛАНСИ: Съжалявам да го чуя, Lady Fingers. 708 01:02:58,024 --> 01:03:01,028 Знаеш колко ми е приятно вашия висок стил на игра. 709 01:03:01,194 --> 01:03:04,038 Ти самият имаш много стил, Ланси. 710 01:03:04,197 --> 01:03:05,574 благодаря 711 01:03:06,366 --> 01:03:08,710 Да се ​​надяваме, че ще издържи. 712 01:03:12,664 --> 01:03:17,044 Господа, тази игра е Stud покер с пет карти. 713 01:03:18,295 --> 01:03:21,515 Няма ограничение. Без залози на струни. 714 01:03:22,048 --> 01:03:24,392 Можете да чекнете и да рейзнете. 715 01:03:24,592 --> 01:03:30,019 Мъртъв човек има половин час, за да го съживи неговото преобръщане навън и се връща в играта. 716 01:04:10,263 --> 01:04:15,770 Асо, седем, девет, девет, трей. 717 01:04:15,935 --> 01:04:18,734 Дилърът прави 10. Залагания на асо. 718 01:04:19,439 --> 01:04:21,612 - Десет долара. - Обади се на триона. 719 01:04:21,775 --> 01:04:22,901 - Ще играя. - Влизам. 720 01:04:23,068 --> 01:04:25,366 СВИНЕ: Изключено и работи. СТРЕЛЦ: Дилърът фолдва. 721 01:04:25,528 --> 01:04:28,031 Осем до асо. Цар до седемте. 722 01:04:28,198 --> 01:04:30,246 Кралица до деветката. Чифт деветки. 723 01:04:30,408 --> 01:04:32,581 Двойка. Чифт деветки залагания. 724 01:04:32,744 --> 01:04:35,293 -Двоен трион. СВИНЕ: Не гоня деветките. 725 01:04:35,455 --> 01:04:37,457 Задръжте. 726 01:04:37,957 --> 01:04:39,959 фолдвам. 727 01:04:53,431 --> 01:04:58,983 Дама, четири, 10, поп, поп... 728 01:04:59,145 --> 01:05:01,147 ...и асо на човека. 729 01:05:01,481 --> 01:05:03,984 Асо залага $25. 730 01:05:06,486 --> 01:05:08,784 И не мога да започна. 731 01:05:11,074 --> 01:05:12,951 Обадете се. 732 01:05:13,118 --> 01:05:14,995 Продължавай да се занимаваш. 733 01:05:15,161 --> 01:05:16,333 СТРЕЛЕЦ: Кинг фолдове. 734 01:05:16,996 --> 01:05:20,170 видяхте ли това Стрелецът фолдна поп. 735 01:05:20,333 --> 01:05:22,677 Стрелецът знае какво прави. 736 01:05:22,836 --> 01:05:25,840 Той е процентен играч. Така ли, Мелба? 737 01:05:26,005 --> 01:05:28,178 Така казват, г-н Слейд. 738 01:05:28,341 --> 01:05:31,971 Е, по-добре да е, ако ще остане нещо изобщо. 739 01:05:32,345 --> 01:05:34,518 - Залог на десет. ДЕТЕ: Сто. 740 01:05:35,265 --> 01:05:37,017 Дойдох тук да играя. 741 01:05:37,183 --> 01:05:39,185 -Влизам. СОКАЛ: Сгънете. 742 01:05:40,979 --> 01:05:43,198 Кралица до 10-те. десет. 743 01:05:43,356 --> 01:05:45,029 - Чифт петици. ДЕТЕ: Две и половина. 744 01:05:45,191 --> 01:05:47,319 -Колко? ДЕТЕ: Две и петдесет. 745 01:05:49,654 --> 01:05:52,703 Направете го 500 и вижте как ще бягате. 746 01:05:58,663 --> 01:06:00,210 Вашите 5... 747 01:06:02,000 --> 01:06:04,253 - ... и нагоре 2. - Още 200. 748 01:06:04,711 --> 01:06:06,713 хиляда. 749 01:06:07,046 --> 01:06:08,969 Две хиляди--? 750 01:06:09,549 --> 01:06:11,551 Хей, Ланси е за бързото убийство. 751 01:06:11,718 --> 01:06:14,562 Моят залог. Вашите 2000. Още три. 752 01:06:14,721 --> 01:06:18,351 - Аз съм 2000 лек. СЛЕЙД: Не, не си. 753 01:06:33,990 --> 01:06:35,583 ще пробвам 754 01:06:35,742 --> 01:06:37,915 Пет хиляди за теб, Прасе. 755 01:06:39,078 --> 01:06:41,251 Е, това е много сладко. 756 01:06:41,414 --> 01:06:43,883 Вдигам го и ме бият от двете страни. 757 01:06:48,338 --> 01:06:49,885 Ланси? 758 01:06:58,765 --> 01:07:00,563 Нова колода, моля. 759 01:07:00,725 --> 01:07:02,693 Той никъде не гони Хлапето. 760 01:07:25,458 --> 01:07:26,960 СВИНЕ: Четете ги и плачете, момчета. 761 01:07:27,126 --> 01:07:28,469 Аса нагоре. 762 01:07:28,628 --> 01:07:31,097 Благодаря ви, господа. 763 01:07:33,383 --> 01:07:36,307 Бъдете смешни, ако двамата шампиони изчистих се, а, Yeller? 764 01:07:36,469 --> 01:07:39,814 ЙЕЛЪР: Да, човече. Абсолютно смешно. 765 01:07:40,431 --> 01:07:43,651 - Какво е действието? - Прасето е напред около хиляди... 766 01:07:43,810 --> 01:07:45,653 ...Хлапето може би 1200. 767 01:07:45,812 --> 01:07:47,906 - Йелър стана. - Ланси? 768 01:07:48,064 --> 01:07:51,159 Е, Хлапето го удари веднъж, и още не се е върнал. 769 01:07:51,359 --> 01:07:53,862 -Първо ще извади Прасето. СТРЕЛЦЪТ: King залага. 770 01:07:54,362 --> 01:07:56,831 ЙЕЛЪР: Този крал и моят естествен ритъм... 771 01:07:56,990 --> 01:07:58,742 ...казва $20. 772 01:07:58,908 --> 01:08:00,160 ДЕТЕ: Пас. 773 01:08:00,326 --> 01:08:01,794 - За 20. - Сгънете. 774 01:08:01,953 --> 01:08:04,172 - Влизам. - в. 775 01:08:05,164 --> 01:08:06,916 СТРЕЛЕЦ: Чифт валета. 776 01:08:07,959 --> 01:08:09,336 десет. 777 01:08:10,503 --> 01:08:12,380 Джак на краля. 778 01:08:12,755 --> 01:08:15,099 Седем до кралицата. Чифт валета залагания. 779 01:08:20,263 --> 01:08:23,016 Чифт валета ще рискуват $100. 780 01:08:27,687 --> 01:08:29,360 Също така. 781 01:08:32,191 --> 01:08:33,693 Човече, отвън съм. 782 01:08:40,992 --> 01:08:42,869 Ще го увелича с 200. 783 01:08:43,036 --> 01:08:45,209 Ланси може да лежи вместо него с три жака. 784 01:08:45,371 --> 01:08:47,715 ЛАНСИ: Ще видя 200. -Прасето не мисли така. 785 01:08:48,958 --> 01:08:50,505 Залепвам се. 786 01:08:52,211 --> 01:08:53,884 Десет към валетата. 787 01:08:54,047 --> 01:08:55,924 Възможно направо. 788 01:08:56,382 --> 01:08:58,055 Чифт Седморки. 789 01:08:58,968 --> 01:09:00,390 Проверете тези седем. 790 01:09:00,553 --> 01:09:02,055 По същия начин. 791 01:09:06,851 --> 01:09:08,569 ...заложете размера на пота. 792 01:09:10,063 --> 01:09:11,906 деветстотин и... 793 01:09:12,065 --> 01:09:13,988 Деветстотин и осемдесет. 794 01:09:17,820 --> 01:09:19,993 Обадете се на 980. 795 01:09:20,907 --> 01:09:22,079 СТРЕЛЕЦ: док .... 796 01:09:26,454 --> 01:09:27,922 аз ще играя 797 01:09:32,251 --> 01:09:34,379 Трей към валетата. 798 01:09:35,254 --> 01:09:36,471 Разбит. 799 01:09:36,923 --> 01:09:38,766 Без стрейт, без флъш. 800 01:09:39,592 --> 01:09:41,219 Девет на седем. 801 01:09:41,386 --> 01:09:42,603 Валета залагат. 802 01:09:42,762 --> 01:09:44,264 Проверете. 803 01:09:49,352 --> 01:09:50,774 Чифт седем казва.... 804 01:09:54,482 --> 01:09:57,531 Чифт седем казва 1500 долара. 805 01:10:07,954 --> 01:10:10,958 Ще се обадя на твоя 1500 и ще те вдигна... 806 01:10:17,463 --> 01:10:18,885 ...2500. 807 01:10:27,390 --> 01:10:29,313 Двадесет и пет за теб, Прасе. 808 01:10:33,479 --> 01:10:35,152 нямам го. 809 01:10:35,481 --> 01:10:37,449 ЛАНСИ: колко имаш 810 01:10:44,323 --> 01:10:45,791 Единадесет и сто. 811 01:10:47,160 --> 01:10:50,164 Добре. Тогава ще направим 1100. 812 01:10:53,666 --> 01:10:55,168 Пет... 813 01:10:56,127 --> 01:10:59,301 ...10, 14. 814 01:11:07,847 --> 01:11:09,520 Единадесет и сто за теб, Прасе. 815 01:11:16,773 --> 01:11:19,697 Не, няма да се обадя. 816 01:11:24,697 --> 01:11:26,370 ДЕТЕ: Спокойно, Прасе. 817 01:11:28,534 --> 01:11:30,457 Раздай ме. 818 01:11:37,293 --> 01:11:39,546 Позволил си му да те излъже. 819 01:11:44,383 --> 01:11:45,726 Благодаря, Ланси. 820 01:11:47,678 --> 01:11:49,555 благодаря много 821 01:11:51,641 --> 01:11:54,019 Няма голям късмет, нали? 822 01:11:56,354 --> 01:11:58,322 Той никога не е бил. 823 01:12:06,739 --> 01:12:08,082 Виж, аз... 824 01:12:08,241 --> 01:12:11,245 ...знайте, че е малко рано. Какво ще кажеш да си вземем почивка? 825 01:12:11,410 --> 01:12:13,663 ЙЕЛЪР: Да, да отидем за малко. 826 01:12:15,164 --> 01:12:17,258 Благодаря ти много, Мелба. 827 01:12:17,416 --> 01:12:18,918 Благодаря ти, скъпа. 828 01:12:20,127 --> 01:12:24,598 Знаеш ли, Мелба, това винаги е неприятно аз, човек като Шутър тук... 829 01:12:24,757 --> 01:12:27,852 ...достигайки средните си години и все още нямам сигурност... 830 01:12:28,010 --> 01:12:29,512 ...от приходите от следващата седмица. 831 01:12:29,679 --> 01:12:33,604 - Знам какво имате предвид, г-н Слейд. - Не намирате ли това за смущаващо? 832 01:12:33,766 --> 01:12:36,440 - Мм-хмм. - Извинете ме. 833 01:12:36,769 --> 01:12:40,444 - Кажи, Хобан .... - И Спайдърмен умря някак бавно. 834 01:12:40,606 --> 01:12:42,779 Първо взеха бъбрек, след това жлъчен мехур... 835 01:12:42,942 --> 01:12:45,365 ...и тогава взеха неговия цял проклет стомах. 836 01:12:45,528 --> 01:12:47,405 Помните Спайдърмен, нали? 837 01:12:47,572 --> 01:12:49,791 - СЗО? - Спайдърмен. Беше горе-долу на твоята възраст. 838 01:12:49,949 --> 01:12:51,451 -Да, да. СТРЕЛЕЦ: Lady Fingers. 839 01:12:51,659 --> 01:12:54,538 - Моля те, ще ми помогнеш ли с храната? - Той умря някак бавно. 840 01:12:55,204 --> 01:12:57,957 YELLER: Да, човече, защо не го направиш ела в Мемфис. 841 01:12:58,124 --> 01:13:00,798 - Нещата са горещи. ДЕТЕ: Чакай. аз ще отида с теб 842 01:13:00,960 --> 01:13:02,462 ЙЕЛЪР: Твърди. 843 01:13:14,140 --> 01:13:16,814 - Добра публика. - да 844 01:13:18,811 --> 01:13:20,484 Знаеш ли, Хлапе... 845 01:13:20,646 --> 01:13:25,618 ...ти си най-добрият играч на Stud-Poker Виждал съм за 35 години действие. 846 01:13:26,819 --> 01:13:28,742 Благодаря ти, Ланси. 847 01:13:29,113 --> 01:13:33,414 Знаеш ли, това беше сладко нещо ти направи на прасето с тези валета. 848 01:13:34,285 --> 01:13:35,912 Видяхте, че идва, нали? 849 01:13:36,078 --> 01:13:37,751 Да, видях, че идва. 850 01:13:37,914 --> 01:13:39,837 Преди да вдигна? 851 01:13:39,999 --> 01:13:42,218 Видях го, Ланси. 852 01:13:44,211 --> 01:13:46,839 Играл ли си някога на Маями? 853 01:13:47,006 --> 01:13:48,849 - Още не. - Красив град. 854 01:13:49,008 --> 01:13:51,761 Много свободни пари наоколо. Трябва да слезеш някой път. 855 01:13:52,011 --> 01:13:54,480 - Може да го направя. - Все пак трябва да имаш здрави нерви. 856 01:13:54,639 --> 01:13:57,859 Губиш усещането за картите когато имаш толкова много екшън... 857 01:13:58,017 --> 01:14:01,988 ...ден след ден. Освен ако нервите ви не издържат. 858 01:14:02,688 --> 01:14:04,031 Как са твоите, Хлапе? 859 01:14:04,231 --> 01:14:06,199 Били са и по-лоши. 860 01:14:08,361 --> 01:14:12,366 Няма да те пазя от никого, нали? 861 01:14:12,698 --> 01:14:13,950 не 862 01:14:14,116 --> 01:14:17,040 - Момиче, може би? - Не. Не. 863 01:14:17,620 --> 01:14:19,213 Е, ти нямаш ли момиче? 864 01:14:21,040 --> 01:14:23,543 Да, добре, тя е извън града в момента. 865 01:14:25,044 --> 01:14:27,547 Без неприятности, надявам се. 866 01:14:30,508 --> 01:14:32,226 добре... 867 01:14:33,386 --> 01:14:36,481 ...жените са универсален проблем в нашия бизнес. 868 01:14:36,639 --> 01:14:41,361 Разбира се, това е чисто академично въпрос към мен сега... 869 01:14:41,519 --> 01:14:45,399 ...но като погледна назад, мисля, че е най-добре да не търсиш оправено нещо. 870 01:14:46,065 --> 01:14:50,195 Просто се завържете в нещо хубаво когато си далеч от действието... 871 01:14:50,569 --> 01:14:52,913 ...и го оставете да се износи. 872 01:14:55,741 --> 01:14:59,587 СТРЕЛЦЪТ: Момчета? Какво ще кажете за храна? - Точно с теб, Шутър. 873 01:14:59,996 --> 01:15:03,341 Е, радвам се, че проведохме този малък разговор. 874 01:15:04,083 --> 01:15:06,586 Знам, че можем да бъдем приятели. 875 01:15:07,920 --> 01:15:10,093 Независимо какво се случва. 876 01:15:10,297 --> 01:15:12,425 Да, така е, Ланси. 877 01:15:12,675 --> 01:15:14,302 Независимо от това. 878 01:15:15,594 --> 01:15:17,437 Ами наздраве. 879 01:15:18,764 --> 01:15:22,985 Това е съвсем нова сделка. Добри ръце навсякъде наоколо. Просперитет за всички. 880 01:15:37,950 --> 01:15:41,124 Не си загубил усещането си, Дамски пръсти. 881 01:15:42,246 --> 01:15:44,624 Чуваш ли, че Whistlin' Sam го няма, Ланси? 882 01:15:44,790 --> 01:15:46,042 Не, не съм чувал. 883 01:15:46,208 --> 01:15:49,303 да Трябваше да сляза в моргата, за да го идентифицират. 884 01:15:50,212 --> 01:15:53,887 - Той е малко по-млад от теб, нали? - Просто се занимавай, Lady Fingers. 885 01:15:54,050 --> 01:15:56,144 Двойка за човека. 886 01:15:56,635 --> 01:15:58,478 Крал, Джак .... 887 01:16:02,850 --> 01:16:04,978 СТРЕЛЕЦ: Трей. Разбит. 888 01:16:10,983 --> 01:16:12,451 Двойка. 889 01:16:12,610 --> 01:16:14,908 Залози асо-дама.... 890 01:16:15,154 --> 01:16:17,828 Какво има в гърнето? Четири и двадесет. 891 01:16:20,785 --> 01:16:22,662 Твое е, Шутър. 892 01:16:24,914 --> 01:16:26,166 Хобан? 893 01:16:27,291 --> 01:16:29,510 Имаш ли нещо против да затвориш тези завеси? 894 01:16:32,505 --> 01:16:35,429 СТРЕЛЦЪТ: Е, това ме прави горе-долу, господа. 895 01:16:36,175 --> 01:16:40,021 В игра като тази, това е умно място да се откажеш. 896 01:16:41,097 --> 01:16:44,442 Ако всичко е наред с всички вас, Аз просто ще се справя. 897 01:16:44,600 --> 01:16:46,193 ЛАНСИ: Разбира се. 898 01:16:47,520 --> 01:16:49,693 СТРЕЛЕЦ: Залози асо-поп. 899 01:16:50,147 --> 01:16:51,444 Док... 900 01:16:51,607 --> 01:16:53,701 ...ти си надрусан. Залози асо-поп. 901 01:16:53,859 --> 01:16:56,328 Един момент, моля. 902 01:17:11,335 --> 01:17:13,963 Деветстотин и тридесет. 903 01:17:15,714 --> 01:17:18,308 Ти и тази проклета книга. 904 01:17:18,509 --> 01:17:21,058 Какво пишеш в тази книга, Сокал? 905 01:17:23,055 --> 01:17:25,478 СТРЕЛЕЦ: Девет и половина за теб, Ланси. 906 01:17:26,016 --> 01:17:27,563 ЛАНСИ: какво имаш 907 01:17:27,726 --> 01:17:29,023 Няма значение. 908 01:17:29,186 --> 01:17:31,188 Ако можете да платите, можете да победите. 909 01:17:31,355 --> 01:17:33,574 Асо, поп, седем. 910 01:17:33,732 --> 01:17:35,405 Асо, поп, 10. 911 01:17:37,236 --> 01:17:39,204 Какво ще кажете за тази бъркотия. 912 01:17:39,363 --> 01:17:42,242 Накарах и двамата да ги победят с чифт петици. 913 01:17:42,741 --> 01:17:44,539 За какво продължавате да залагате? 914 01:17:44,702 --> 01:17:47,080 Залогът беше точен. Не трябваше да се обажда. 915 01:17:47,246 --> 01:17:49,214 Не трябваше, а? 916 01:17:51,167 --> 01:17:54,011 По-добре си напиши нова книга, татко. 917 01:17:55,462 --> 01:17:56,714 Господа... 918 01:17:56,881 --> 01:17:58,258 ...разпилян съм. 919 01:17:58,424 --> 01:18:01,769 Ще се задоволя с 1700 че вече съм загубил. 920 01:18:01,969 --> 01:18:03,266 по-късно. 921 01:18:03,762 --> 01:18:06,436 Господа, аз също ще се оттегля. 922 01:18:13,063 --> 01:18:14,280 ЛАНСИ: добре... 923 01:18:14,732 --> 01:18:16,985 ...само ние двамата, Хлапе. 924 01:18:17,443 --> 01:18:19,286 Раздай ги, Шутър. 925 01:18:25,951 --> 01:18:27,794 ДЕТЕ: Ще ви струва хиляда. 926 01:18:32,041 --> 01:18:33,463 ЛАНСИ: добре.... 927 01:18:35,461 --> 01:18:38,135 Задължително обаждане, Хлапе. 928 01:18:44,803 --> 01:18:46,805 Два чифта, валета. 929 01:18:46,972 --> 01:18:48,645 Крале горе. 930 01:18:56,649 --> 01:18:58,322 СТРЕЛЕЦ: Последна карта. 931 01:18:59,485 --> 01:19:01,579 Девет към кралете. 932 01:19:02,154 --> 01:19:04,577 Асо. Чифт аса залагания. 933 01:19:04,740 --> 01:19:07,289 Заложете пота, 2700. 934 01:19:27,638 --> 01:19:30,107 ЛАНСИ: Две хиляди. ДЕТЕ: Обади се. 935 01:19:30,557 --> 01:19:32,275 Последна карта. 936 01:19:32,685 --> 01:19:35,689 Три седмици. Два чифта, десетки и шестици. 937 01:19:35,854 --> 01:19:38,607 -Три залагания на Sevens. ЛАНСИ: Още две хиляди. 938 01:19:40,776 --> 01:19:42,494 Вземи го, Ланси. 939 01:19:42,653 --> 01:19:44,280 Не мога да победя три седмици. 940 01:19:47,366 --> 01:19:49,209 Сега бих искал да си почина и да поспя. 941 01:19:49,368 --> 01:19:52,042 Не е моето място, защото Аз съм победител, но го казвам. 942 01:19:52,204 --> 01:19:55,629 Разбира се, разбира се. Ще започнем отново в 5. добре ли 943 01:19:55,791 --> 01:19:57,213 вярно 944 01:20:42,171 --> 01:20:44,265 Как върви, Ланси? 945 01:20:44,631 --> 01:20:48,681 Лейди, този млад мъж е син на Stud покер, който играе... 946 01:20:48,844 --> 01:20:50,846 Той стига до теб, а, Ланси? 947 01:20:54,433 --> 01:20:56,686 Не, още не, той не е. 948 01:21:11,200 --> 01:21:14,579 - Хвърлих победители в последната ръка. - Това е адска работа. 949 01:21:14,745 --> 01:21:17,464 Имах толкова късмет, че получих тази пета карта, Засрамих се. 950 01:21:17,623 --> 01:21:19,375 луд ли си Това не е начин да играете покер. 951 01:21:19,541 --> 01:21:22,260 Реших, че е време да попитам, какво се опитваш да теглиш? 952 01:21:22,419 --> 01:21:25,298 - Нищо. какво говориш - Ти, Шутър, човече. 953 01:21:25,464 --> 01:21:27,808 Раздаваш ми карти от час. 954 01:21:27,966 --> 01:21:29,468 По дяволите аз--! 955 01:21:30,469 --> 01:21:33,973 Не, Хлапе-- Не, слушай. Слушай, Хлапе. 956 01:21:34,306 --> 01:21:35,649 хлапе 957 01:21:35,808 --> 01:21:38,311 Дори и да бях, никой не можеше да го забележи. Вие го знаете. 958 01:21:38,477 --> 01:21:40,696 Аз съм твърде добър механик. 959 01:22:04,837 --> 01:22:06,339 хлапе... 960 01:22:08,215 --> 01:22:10,263 ...трябва да разбереш. 961 01:22:10,509 --> 01:22:12,853 Това не беше моя идея. 962 01:22:15,848 --> 01:22:17,850 Виж, Слейд ме притиска. 963 01:22:18,016 --> 01:22:20,860 Мислиш ли, че искам да се занимавам с фалшиви сделки? Мислиш ли, че не означава нещо за мен? 964 01:22:21,019 --> 01:22:23,021 - С моята репутация? - Ясно. 965 01:22:23,188 --> 01:22:25,361 Няма поправка. Раздай го чисто, или ще го разбия. 966 01:22:25,524 --> 01:22:28,368 - Но Слейд няма да приеме това. - Слейд няма да разбере. 967 01:22:28,527 --> 01:22:31,371 Ще спечеля тази игра, Стрелец. 968 01:22:34,199 --> 01:22:36,543 И ще го спечеля по моя начин. 969 01:22:38,203 --> 01:22:41,002 И ти яздиш заедно с него, или си навън. 970 01:22:43,208 --> 01:22:45,051 Вие сте готови. 971 01:23:00,309 --> 01:23:01,561 Добре, Хлапе. 972 01:23:04,646 --> 01:23:07,741 Искам да оставя разговор за 16:00. остър. 973 01:23:08,317 --> 01:23:09,569 да 974 01:23:56,573 --> 01:23:58,291 Това е Ланси Хауърд. 975 01:23:58,450 --> 01:24:01,124 Бихте ли ми се обадили след няколко часа, моля? 976 01:24:01,453 --> 01:24:03,080 благодаря 977 01:24:06,708 --> 01:24:10,087 Не, госпожо, той не е получил до мен още. 978 01:24:12,464 --> 01:24:14,808 Но той, по дяволите, може. 979 01:25:00,262 --> 01:25:03,687 Добър ден, сър. 4:00 часа е. 980 01:25:10,022 --> 01:25:11,865 Само 25 до 4 е. 981 01:25:12,024 --> 01:25:15,028 Можете да останете точно където сте. 982 01:25:15,193 --> 01:25:16,911 - Мелба... - Шшт 983 01:25:17,154 --> 01:25:19,703 Дойдох да те събудя. 984 01:25:20,532 --> 01:25:23,160 Буден си, нали? 985 01:25:23,660 --> 01:25:25,458 Да, буден съм. 986 01:25:26,997 --> 01:25:28,465 добре? 987 01:25:30,959 --> 01:25:32,882 Ти си страхотно момиче, Мелба. 988 01:25:33,045 --> 01:25:35,468 Все още се тревожите за Shooter? 989 01:26:03,075 --> 01:26:04,452 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 990 01:26:09,081 --> 01:26:11,834 ДЕТЕ: Искаш ли да получиш това, скъпа? Поръчах кафе. 991 01:26:18,173 --> 01:26:19,675 християнски. 992 01:26:26,723 --> 01:26:29,101 Те направиха почивка в играта да поспя... 993 01:26:29,267 --> 01:26:31,520 ...и Шутър ме изпрати да го събудя. 994 01:26:42,698 --> 01:26:45,451 Е, предполагам, че ще е по-добре върни се долу. 995 01:26:46,535 --> 01:26:48,287 Ще се видим по-късно. 996 01:27:03,468 --> 01:27:05,766 Със сигурност имаш голям усет на времето, Крисчън. 997 01:27:29,244 --> 01:27:33,044 - Случи ли се нещо? - Не, Хлапето сдвоява крале. Спечели 100. 998 01:27:35,167 --> 01:27:36,669 СТРЕЛЕЦ; Осем. 999 01:27:37,586 --> 01:27:40,681 Пет. Queen залог. 1000 01:27:41,006 --> 01:27:42,758 ЛАНСИ: какво имаш 1001 01:27:42,924 --> 01:27:44,551 Три деветки. 1002 01:27:48,597 --> 01:27:50,019 Осем ще заложи 200. 1003 01:27:51,475 --> 01:27:53,068 Без престой. 1004 01:27:54,144 --> 01:27:56,021 Нова колода, моля. 1005 01:27:58,148 --> 01:27:59,866 Двеста. 1006 01:28:00,984 --> 01:28:03,703 ДЕТЕ: И до пет. ЛАНСИ: Сгънете. 1007 01:28:04,529 --> 01:28:05,997 ДАМСКИ ПРЪСТИ: Джак. 1008 01:28:09,075 --> 01:28:11,453 ДЕТЕ: Осмици залагат 2000. 1009 01:28:11,620 --> 01:28:13,042 ЛАНСИ: Не съм толкова любопитен. 1010 01:28:13,205 --> 01:28:15,879 -Господа, обявявам прекъсване. ДЕТЕ: Не искам почивка. 1011 01:28:16,041 --> 01:28:18,169 давай Раздайте картите. 1012 01:28:18,502 --> 01:28:19,879 Същата колода е достатъчно добра. 1013 01:28:20,045 --> 01:28:21,888 Не, ще взема ново тесте. 1014 01:28:22,380 --> 01:28:24,883 Добре, добре. Дайте му ново тесте. 1015 01:28:25,050 --> 01:28:26,552 ДЕТЕ: Сделете ги. 1016 01:28:27,677 --> 01:28:30,396 Ако искате да се справите, сключете ги сами. Отивам до тоалетната. 1017 01:28:30,555 --> 01:28:32,728 Трябва да взема нещо за ядене и да подремна. 1018 01:28:32,891 --> 01:28:34,734 ако не ти харесва, и двамата можете да отидете в ада. 1019 01:28:34,893 --> 01:28:36,315 [ТЪЛПАТА СЕ СМЕЕ] 1020 01:28:42,234 --> 01:28:43,486 Предполагам, че това е всичко. 1021 01:28:43,652 --> 01:28:45,495 Да, така изглежда. 1022 01:28:45,654 --> 01:28:47,577 Колко време искаш да вземеш? 1023 01:28:47,906 --> 01:28:50,250 Е, нека го направим за час. добре с теб 1024 01:28:50,408 --> 01:28:52,502 Разбира се. Разбира се. 1025 01:28:55,914 --> 01:28:57,166 добре си 1026 01:28:57,332 --> 01:29:00,757 Разбира се, разбира се. Само малко скован, това е всичко 1027 01:29:12,055 --> 01:29:14,274 Слейд иска да те види. 1028 01:29:14,599 --> 01:29:16,601 Няма какво да говорим. 1029 01:29:16,768 --> 01:29:19,521 Би било голяма грешка да мислим, че Г-н Стоунър. 1030 01:29:19,688 --> 01:29:21,190 повярвай ми 1031 01:29:36,872 --> 01:29:38,590 Как ти харесва тази пържола, Хлапе? 1032 01:29:44,129 --> 01:29:45,426 всичко е наред 1033 01:29:47,632 --> 01:29:49,054 добре е 1034 01:29:53,972 --> 01:29:57,317 Мислех, че трябва да се съберем и да видим дали можем... 1035 01:29:57,475 --> 01:29:59,819 ...изгладим различията си. 1036 01:30:06,651 --> 01:30:09,325 - Това, което казах на Стрелеца, важи. - Ще кажеш не... 1037 01:30:09,487 --> 01:30:11,285 ...преди дори да сме го обсъдили? 1038 01:30:16,620 --> 01:30:20,500 Какво да мисля? са всички моите аргументи ще бъдат напразни? 1039 01:30:22,167 --> 01:30:25,512 Защо не дадеш Хлапето още малко салата, Феликс. 1040 01:30:26,713 --> 01:30:28,431 не благодаря 1041 01:30:31,843 --> 01:30:33,516 СЛЕЙД: окей 1042 01:30:33,803 --> 01:30:36,022 Ще преминем към последния аргумент. 1043 01:30:38,475 --> 01:30:41,820 Old Shooter отново ще се занимава когато играта започне. 1044 01:30:42,020 --> 01:30:45,866 Той ще ти даде случайна полезна карта. 1045 01:30:49,152 --> 01:30:52,031 - Наричаш ли това аргумент? - Не, това е факт. 1046 01:30:52,197 --> 01:30:55,542 Аргументът клони към това срещу касата на вратата. 1047 01:31:04,000 --> 01:31:06,970 Сега нека ви дам един факт. Няма да позволя да се случи. 1048 01:31:07,128 --> 01:31:09,551 Ще победя Ланси Хауърд, Слейд. 1049 01:31:11,967 --> 01:31:13,890 Но нямам нужда от вашата помощ, за да го направя. 1050 01:31:32,278 --> 01:31:34,531 СЛЕЙД: Пусни го, Феликс. 1051 01:32:00,932 --> 01:32:02,809 Какво ти става, Стрелец? 1052 01:32:04,853 --> 01:32:07,356 Не изглеждаш много добре. Защо не си легнеш за малко? 1053 01:32:07,522 --> 01:32:09,365 - Чувстваш ли се добре? - Не, добре съм. 1054 01:32:09,524 --> 01:32:12,118 - Какво говориш? - Вие знаете. 1055 01:32:12,277 --> 01:32:14,780 - Цяла нощ е болен. - Не, добре съм. 1056 01:32:14,946 --> 01:32:17,119 Трябваше да кажеш нещо за това. 1057 01:32:17,282 --> 01:32:19,956 Имаме Lady Fingers тук, или можем да се справим сами. 1058 01:32:20,118 --> 01:32:21,961 - Добре съм. казвам ти... - Хобан. 1059 01:32:22,120 --> 01:32:24,293 Събудете Lady Fingers. Попитайте дали е готова. 1060 01:32:24,456 --> 01:32:27,130 Готова ли си, Lady Fingers? 1061 01:32:34,758 --> 01:32:38,934 Както каза Еди Пича на смъртния си одър, „Готов съм, както някога ще бъда.“ 1062 01:33:10,627 --> 01:33:14,131 ЛАНСИ: Не мога да се убедя имате флъш. 1063 01:33:19,469 --> 01:33:22,439 Ще платя цената да погледна тази трета деветка. 1064 01:33:24,516 --> 01:33:26,939 Казвам, че крикът го няма. 1065 01:33:36,945 --> 01:33:39,664 Моят залог. До пет. 1066 01:33:41,950 --> 01:33:43,452 Сгънете. 1067 01:33:45,036 --> 01:33:46,538 Хлапето го блъска сега. 1068 01:33:47,789 --> 01:33:51,669 Старецът се разпада. Хлапето още ще го вземе. 1069 01:33:55,547 --> 01:33:57,140 ДАМСКИ ПРЪСТИ: Осем. 1070 01:33:58,716 --> 01:34:00,559 десет. Десет залога. 1071 01:34:00,718 --> 01:34:02,561 Петстотин. 1072 01:34:11,437 --> 01:34:12,689 ЛАНСИ: Сделка. 1073 01:34:12,856 --> 01:34:14,403 ДАМСКИ ПРЪСТИ: Потът е прав. 1074 01:34:14,566 --> 01:34:16,864 Дама и два диаманта. 1075 01:34:18,528 --> 01:34:21,407 Чифт десетки. Залагане на десетки. 1076 01:34:24,200 --> 01:34:25,247 Хиляди долара. 1077 01:34:25,410 --> 01:34:26,662 [КЛЮЧИ НА ПИАНО] 1078 01:34:31,666 --> 01:34:33,543 - Нагоре 1. - Седемдесет и пет на 50. 1079 01:34:33,710 --> 01:34:36,964 - Той сдвои дамите. ДАМСКИ ПРЪСТИ: Хиляди за теб, Хлапе. 1080 01:34:41,467 --> 01:34:42,764 Просто ще се обадя. 1081 01:34:45,722 --> 01:34:47,565 ДАМСКИ ПРЪСТ: Три диаманта и един възможен. 1082 01:34:48,600 --> 01:34:50,352 Асо до десетките. 1083 01:34:56,983 --> 01:34:58,451 Три хиляди долара. 1084 01:35:08,703 --> 01:35:10,580 Три хиляди за теб, Ланс. 1085 01:35:23,259 --> 01:35:25,307 [ШЕПОТ] Не мисля, че той ще се откаже. 1086 01:35:25,470 --> 01:35:27,973 И не мисля, че той има кралиците. 1087 01:35:28,139 --> 01:35:29,641 Той отива за флъш. 1088 01:35:33,478 --> 01:35:34,980 Разумен залог. 1089 01:35:36,814 --> 01:35:38,612 Той отива за флъш. 1090 01:35:43,446 --> 01:35:45,824 Хлапето го хвана. Той върви докрай. 1091 01:35:48,993 --> 01:35:50,620 Раздайте картите. 1092 01:35:54,165 --> 01:35:55,508 Девет каро... 1093 01:35:55,667 --> 01:35:57,169 ...и възможно промиване. 1094 01:35:57,669 --> 01:36:00,092 Възможен стрейт флъш. 1095 01:36:00,296 --> 01:36:03,015 Асо пика. Два чифта. 1096 01:36:04,842 --> 01:36:06,560 Залагане на два чифта. 1097 01:36:21,442 --> 01:36:23,194 Проверете до възможното. 1098 01:36:28,700 --> 01:36:29,917 Една хиляда. 1099 01:36:30,076 --> 01:36:31,328 [ШЕПОТ] Той има флъш. 1100 01:36:35,373 --> 01:36:37,876 Обадете се на вашата хиляда и вдигнете... 1101 01:36:41,838 --> 01:36:43,556 ...това, което имам пред мен. 1102 01:36:50,805 --> 01:36:52,057 Тридесет и петстотин. 1103 01:36:54,309 --> 01:36:56,732 Това асо трябва да ти е помогнало, Хлапе. 1104 01:37:14,871 --> 01:37:18,921 Обади се на твоите 3500 и аз ще ти вдигна... 1105 01:37:21,419 --> 01:37:22,921 ...5000. 1106 01:37:23,421 --> 01:37:25,765 За Бога, той има валето. 1107 01:37:27,508 --> 01:37:29,681 - Не можах да взема крика. - Той нямаше кралици. 1108 01:37:29,844 --> 01:37:31,892 - Той има вале каро. - не 1109 01:37:32,055 --> 01:37:34,524 - Опитва се да го купи. - Ланси блъфира, нали? 1110 01:37:34,682 --> 01:37:37,276 Разбира се, той е. Той няма вале. Хлапето го хвана. 1111 01:37:37,435 --> 01:37:39,278 да 1112 01:37:47,153 --> 01:37:49,451 СТРЕЛЕЦЪТ: Хлапето го хвана. ХОБАН: Хлапето го хвана. 1113 01:37:49,614 --> 01:37:51,787 СЛЕЙД: прав си Хлапето го хвана. 1114 01:37:52,533 --> 01:37:54,251 ДЕТЕ: Хванах го. 1115 01:37:54,410 --> 01:37:55,627 Хванах човека. 1116 01:37:55,787 --> 01:37:58,131 ДАМСКИ ПРЪСТИ: Пет хиляди за теб, Хлапе. 1117 01:38:03,628 --> 01:38:05,426 Ще ти взема маркера, Хлапе. 1118 01:38:06,798 --> 01:38:08,266 Мога да взема парите. 1119 01:38:08,591 --> 01:38:10,138 Знам, че можеш. 1120 01:38:12,136 --> 01:38:13,479 окей Нека го видим. 1121 01:38:26,818 --> 01:38:29,196 Това са 5000, които ми дължиш, Хлапе. 1122 01:38:42,291 --> 01:38:44,009 Още ли играеш, Хлапе? 1123 01:38:47,505 --> 01:38:49,098 не 1124 01:38:49,257 --> 01:38:50,634 приключих 1125 01:38:53,511 --> 01:38:56,515 Отгледахте го с 10-ки на отвратителен три флъш. 1126 01:38:56,806 --> 01:38:59,980 Стига се до какво става въпрос за всичко, нали? 1127 01:39:00,852 --> 01:39:03,696 Направете грешен ход в точното време. 1128 01:39:05,523 --> 01:39:07,275 За това ли става въпрос? 1129 01:39:12,822 --> 01:39:14,950 Като живота, предполагам. 1130 01:39:15,658 --> 01:39:17,205 Добър си, хлапе... 1131 01:39:17,368 --> 01:39:19,666 ...но докато съм наоколо, ти си вторият най-добър. 1132 01:39:19,829 --> 01:39:21,672 Може и да научите да живея с него. 1133 01:39:27,253 --> 01:39:28,550 ЧОВЕК 1: Какво стана, Хлапе? 1134 01:39:28,838 --> 01:39:31,557 - Какъв е разделът за цялото това шоу? МЪЖ 2: Страхотна игра. 1135 01:39:35,720 --> 01:39:37,222 Трябваше да го направиш, нали? 1136 01:39:37,388 --> 01:39:39,061 - Трябваше да тръгнеш по своя път. - Тихо. 1137 01:39:39,223 --> 01:39:40,395 Слушай, съжалявам, Хлапе. 1138 01:39:40,558 --> 01:39:43,732 грешах. Мислех ви за мозък. 1139 01:39:44,020 --> 01:39:47,695 Този път го провали, нали, момче? Наистина си го издухал. 1140 01:40:13,049 --> 01:40:14,266 МОМЧЕ: Хей, Синсинати. 1141 01:40:14,425 --> 01:40:17,395 хайде човече хайде Ще те хвана още веднъж. 1142 01:40:18,554 --> 01:40:20,898 Хайде, г-н хазартен човек. 1143 01:40:21,057 --> 01:40:22,434 Мога да те отрежа. 1144 01:40:22,850 --> 01:40:24,773 Мога да го направя. 1145 01:40:25,394 --> 01:40:28,318 Изправи се. Хайде, Синсинати. Само още веднъж. 1146 01:40:32,109 --> 01:40:34,953 хайде човече От какво те е страх? 1147 01:40:37,281 --> 01:40:41,127 хайде Качете се тук. Само още веднъж. 1148 01:40:41,786 --> 01:40:44,881 Хайде, татко. Да видим как ще го отрежеш. 1149 01:40:45,039 --> 01:40:48,384 Хайде, Синсинати. Да видим как ще го отрежеш. хайде 1150 01:40:48,543 --> 01:40:51,296 Хайде, Синсинати. Да видим как ще го отрежеш. 1151 01:41:01,138 --> 01:41:03,982 Прекалено си се старал, човече. 1152 01:41:05,434 --> 01:41:08,062 Просто още не си готов за мен. 1153 01:42:42,406 --> 01:42:44,408 [Английски - САЩ - SDH]